1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Kreirao i kodirao -- Bokutox -- s www.YIFY-TORRENTS.com. Najbolji 720p/1080p/3d filmovi s najmanjom veličinom datoteke na internetu. 2 00:01:38,474 --> 00:01:41,684 Dakle... prilično sam dobar u streljaštvu. 3 00:01:43,729 --> 00:01:46,439 To će biti korisno ako ikada budeš imao vremeplov 4 00:01:46,607 --> 00:01:50,693 i tvoj vremeplov se pokvari, i zaglavili ste u srednjem vijeku. 5 00:01:50,861 --> 00:01:53,613 smiješan si. Čudno je. 6 00:01:53,781 --> 00:01:56,449 Da. čudna sam. 7 00:01:56,617 --> 00:01:58,576 I meni također. 8 00:01:58,744 --> 00:02:02,872 Da, točno. Svi te vole i tvoj tata je kao poznat, ili tako nešto. 9 00:02:04,208 --> 00:02:08,085 Moji roditelji se razvode, zato sam morao ići u kamp, pa... 10 00:02:12,674 --> 00:02:15,343 - Plačeš li? - Ne. 11 00:02:17,513 --> 00:02:19,096 Isuse. 12 00:02:25,479 --> 00:02:29,816 Gle... Nisam baš privržena osoba. 13 00:02:35,239 --> 00:02:37,740 Ljudi nisu namijenjeni biti zajedno zauvijek. 14 00:02:38,784 --> 00:02:40,618 mislis tako 15 00:02:40,786 --> 00:02:42,411 Da. 16 00:02:45,916 --> 00:02:48,084 Mogu li te prstom? 17 00:02:48,252 --> 00:02:49,418 br. 18 00:02:49,586 --> 00:02:50,753 OK. 19 00:03:19,283 --> 00:03:21,742 - Hajde, dušo, imam te! - Nemoj me ispustiti! 20 00:03:33,171 --> 00:03:34,589 hej hej 21 00:03:34,756 --> 00:03:36,299 Patrice! 22 00:03:36,466 --> 00:03:41,178 O moj Bože! rekla sam ti da je ovo pidžama party. 23 00:03:41,346 --> 00:03:43,681 što nosiš sta je ovo 24 00:03:43,849 --> 00:03:47,310 Nosiš li prave duge gaće? Što?! 25 00:03:47,477 --> 00:03:49,395 Ovo je zabava bratstva. 26 00:03:49,563 --> 00:03:52,148 Samo moraš biti pijan i izgledati vruće. 27 00:03:52,316 --> 00:03:54,233 Gledajte i učite. 28 00:03:55,319 --> 00:03:58,487 hej hej 29 00:03:58,655 --> 00:04:01,240 tako sam pijana! 30 00:04:06,622 --> 00:04:09,540 Piće! Piće! Piće! 31 00:04:13,128 --> 00:04:14,670 Hej, poznaješ li tu djevojku? 32 00:04:14,838 --> 00:04:16,172 Seksi pionir? 33 00:04:21,053 --> 00:04:22,720 Mislim da je poznajem. 34 00:04:25,223 --> 00:04:28,351 Imao bih ljubav s pionirkom. sigurno. 35 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 Gladni pionir izgubljen na stazi. 36 00:04:32,397 --> 00:04:35,858 - Poznajem li te? - Bok, Adam Franklin iz kampa Weehawken. 37 00:04:36,026 --> 00:04:38,319 Ja sam Emma Kurtzman. Pokušao si me pipati prstom? 38 00:04:40,656 --> 00:04:44,367 Da. Wow! Idete li ovdje? Zašto? 39 00:04:44,534 --> 00:04:47,203 - Što radiš na zabavi bratstva? - Ne. Idem na MIT, 40 00:04:47,371 --> 00:04:50,539 ali imam tu obiteljsku stvar, i odrastao sam u Ann Arboru. 41 00:04:50,707 --> 00:04:53,834 MIT? Vau. Dakle, odrastao si puno pametniji od mene. 42 00:04:54,002 --> 00:04:56,837 Da, ponekad zaboli me vrat. 43 00:04:57,005 --> 00:05:00,466 - Zašto? - Zato što je moj mozak tako velik. 44 00:05:05,555 --> 00:05:08,265 Slažem se, nije išlo. Baci to. 45 00:05:10,060 --> 00:05:11,686 sviđaš mi se. 46 00:05:11,853 --> 00:05:14,605 Što? Zašto? Ti me čak ni ne poznaješ. 47 00:05:16,149 --> 00:05:17,274 sviđaš mi se. 48 00:05:20,070 --> 00:05:23,656 Moram ići na ovu glupu stvar sutra. Želiš li poći sa mnom? 49 00:05:25,742 --> 00:05:29,328 Da, naravno. ići ću s tobom. 50 00:05:29,496 --> 00:05:31,789 - Što je? - Neka glupa stvar. 51 00:05:35,168 --> 00:05:37,378 Htio sam te ostaviti s nečim što mi je David rekao 52 00:05:37,546 --> 00:05:39,422 gotovo svaki dan u laboratoriju. 53 00:05:39,589 --> 00:05:41,424 Einstein je. 54 00:05:41,591 --> 00:05:44,010 “Postoje samo dva načina živjeti svoj život. 55 00:05:44,177 --> 00:05:47,054 Jedno, kao da ništa nije čudo. 56 00:05:47,222 --> 00:05:50,725 drugi, kao da je sve čudo." 57 00:05:50,892 --> 00:05:55,438 Za Davida nije bilo većeg čuda nego njegova obitelj. 58 00:05:55,605 --> 00:05:59,567 Njegove kćeri, Emma i Katie, i njegova supruga Sandra. 59 00:06:06,950 --> 00:06:07,992 mama? 60 00:06:08,160 --> 00:06:10,161 Želim da upoznaš Adama. 61 00:06:13,415 --> 00:06:14,373 Tako mi je žao. 62 00:06:14,541 --> 00:06:17,293 A ovo je moja sestra, Katie, i njezin ljubavnik, Kevin. 63 00:06:17,461 --> 00:06:20,755 dečko. I moj najbolji prijatelj. 64 00:06:21,798 --> 00:06:26,093 Oh, pa... hvala. Nisam znala izlazila si s nekim, Emma. 65 00:06:26,261 --> 00:06:27,303 Oh, nisam. 66 00:06:27,471 --> 00:06:30,097 Upravo sam imala vezu s njim za jednu noć kad sam imao 14 godina. 67 00:06:32,184 --> 00:06:34,560 Bio je to stvarno lijep sprovod. 68 00:07:00,003 --> 00:07:01,629 žao mi je 69 00:07:10,138 --> 00:07:11,972 Drago mi je da si ostao. 70 00:07:13,642 --> 00:07:15,476 I meni također. 71 00:07:18,647 --> 00:07:20,564 Pa, nazvat ću te, ili tako nešto... 72 00:07:20,732 --> 00:07:22,358 Adame, divan si. 73 00:07:23,485 --> 00:07:26,028 ako imaš sreće, nikad me više nećeš vidjeti. 74 00:07:53,849 --> 00:07:55,141 Da. 75 00:08:00,397 --> 00:08:01,564 hej 76 00:08:01,731 --> 00:08:06,110 Jesmo li? Da, jesmo. Zajedno smo išli na fakultet. 77 00:08:06,278 --> 00:08:07,862 Imaš dva oca homoseksualca. 78 00:08:08,029 --> 00:08:09,989 Da, ja sam glavni s dva gay oca. 79 00:08:10,157 --> 00:08:12,825 Pomogli su mi da se krećem moje kutije druga godina. 80 00:08:12,993 --> 00:08:15,786 Oni su najbolji. volim ih. Ipak sam super strejt. 81 00:08:15,954 --> 00:08:18,122 - Dakle, da. - OK. 82 00:08:18,290 --> 00:08:19,415 - Ti si Patrice, zar ne? - da 83 00:08:19,583 --> 00:08:21,333 Da, Eli. Ja sam s... Adamom! 84 00:08:23,211 --> 00:08:24,795 Odmah se vraćam. 85 00:08:27,340 --> 00:08:28,757 Pokupi malo tog kukuruza za kotlić. 86 00:08:28,925 --> 00:08:30,342 - Ovdje Patrice. - Hej! 87 00:08:30,510 --> 00:08:33,554 - Patrice! hej - kako si 88 00:08:33,722 --> 00:08:35,097 - Čudno. - Vau. 89 00:08:35,265 --> 00:08:37,933 Nisam te vidio... vau. 90 00:08:38,101 --> 00:08:39,476 - kako si - Dobro. 91 00:08:39,644 --> 00:08:40,644 Adam. 92 00:08:43,148 --> 00:08:44,481 Emma. 93 00:08:44,649 --> 00:08:46,150 Što je ovo, Peach Pit? 94 00:08:46,318 --> 00:08:50,362 - I, da, to je bila referenca 90210. - Da, ti si super straight. 95 00:08:51,656 --> 00:08:54,116 - Što ti radiš ovdje? - Upravo sam se doselio ovamo prije tjedan dana. 96 00:08:54,284 --> 00:08:57,203 Odrađujem specijalizaciju u Westwood Teaching Hospital. 97 00:08:57,370 --> 00:08:59,705 - Bok. - Vanessa, ovo je Emma. 98 00:09:00,957 --> 00:09:04,460 - Emma, ​​Vanessa. - Bok. kako ste 99 00:09:05,128 --> 00:09:06,545 Ovo je naš prijatelj, Patrice. 100 00:09:06,713 --> 00:09:09,340 - Bok. kako ste - Kako ću što? 101 00:09:09,507 --> 00:09:11,133 - Bok. - Bok. 102 00:09:11,301 --> 00:09:13,135 Bok, lijepo izgledaš. 103 00:09:13,303 --> 00:09:15,095 Drago mi je što smo se upoznali. 104 00:09:15,597 --> 00:09:18,933 Sjećaš se moje sestre, Katie. Ona upravo završava školu ovdje. 105 00:09:19,100 --> 00:09:22,061 Da. Nisam vas vidio od... 106 00:09:22,229 --> 00:09:24,188 - Da, tatin sprovod. - Tatin sprovod. 107 00:09:24,731 --> 00:09:26,815 tužno. 108 00:09:28,526 --> 00:09:30,819 U REDU. Pa, trebali bismo krenuti, pa... 109 00:09:30,987 --> 00:09:32,821 Da, trebali bismo i mi. znaš... 110 00:09:32,989 --> 00:09:35,407 Ali trebali bismo se družiti. Samo da... Donijet ću tvoj broj. 111 00:09:35,575 --> 00:09:38,160 Da, samo mi daj svoj telefon. Ja ću to staviti unutra. 112 00:09:38,328 --> 00:09:40,704 Da, to je vjerojatno lakše. 113 00:09:46,169 --> 00:09:48,337 Stvarno moramo biti sad negdje, pa... 114 00:09:48,505 --> 00:09:50,464 Da. trebali bismo... 115 00:09:50,632 --> 00:09:53,050 Totalno. Potpuno. 116 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 Dobro, dobro, lijepo se družiti. 117 00:09:55,095 --> 00:09:56,762 - Lijepo vas je vidjeti dečki. zabavite se - Da. 118 00:09:56,930 --> 00:09:59,890 - Čuvaj se. - Čuvajte se, dame. 119 00:10:52,193 --> 00:10:53,610 I rezati! 120 00:10:53,778 --> 00:10:55,279 - Sjajno. - To je dobro. 121 00:10:55,447 --> 00:10:57,323 - OK! Da! - Sjajno. Sjajno. 122 00:10:57,490 --> 00:11:01,452 U redu, ljudi, ponovit ćemo ovo. U redu? Pet minuta. 123 00:11:01,619 --> 00:11:03,287 - U redu, hajdemo... - Dobar posao. 124 00:11:03,455 --> 00:11:06,332 - Odličan posao. odličan posao... - Čekaj. Što ste, ljudi? 125 00:11:06,499 --> 00:11:10,753 - Hej, Benji! Dobra scena. - Kul. Hvala. 126 00:11:10,920 --> 00:11:13,088 Super si izgledala! 127 00:11:13,256 --> 00:11:16,717 Sari. Rekao sam ti da igraš teško dobiti. 128 00:11:16,885 --> 00:11:19,136 Nevjerojatno me je lako dobiti! 129 00:11:20,597 --> 00:11:21,930 Adam. 130 00:11:22,599 --> 00:11:24,433 Htio si me pitati nešto prije pauze. 131 00:11:24,601 --> 00:11:25,934 - Što je to bilo? - Da, ja... 132 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 Čekaj, čekaj, čekaj. Jebi ga, jebi ga. Što je bilo? Stop. 133 00:11:28,563 --> 00:11:31,023 Htio si znati možeš li otići ranije da vidiš svog tatu, 134 00:11:31,191 --> 00:11:33,192 - što je, da, sasvim u redu. - Hvala. 135 00:11:33,360 --> 00:11:36,278 Usput, reci svom tati, to je kao moja najdraža emisija ikada. 136 00:11:36,446 --> 00:11:39,073 Voljeti, posjedovati, izgubiti, ponovno ga kupio. Tako je super. 137 00:11:39,240 --> 00:11:40,699 "Sjajni Scott!" 138 00:11:41,951 --> 00:11:44,828 - Vjerojatno to stalno čujete. - Ne toliko. 139 00:11:44,996 --> 00:11:46,455 Da. 140 00:11:47,957 --> 00:11:49,083 Chuck! 141 00:11:49,250 --> 00:11:51,627 Chuck! Ako te uhvatim da slikaš tvog kurca još jednom, 142 00:11:51,795 --> 00:11:53,545 Odnijet ću tu stvar. 143 00:12:05,975 --> 00:12:07,851 Zdravo. Kako vam mogu pomoći? 144 00:12:08,019 --> 00:12:11,855 - Hej, Philippe, Adam je. - Bok. uđi. 145 00:12:30,166 --> 00:12:33,168 - Hej, tata. - Hej. 146 00:12:33,628 --> 00:12:34,837 Provjerite. 147 00:12:35,004 --> 00:12:37,339 Vinyasa joga i vježba Army Ranger. 148 00:12:37,507 --> 00:12:41,009 - Kombinirao sam ih! - Vau. To je vrlo impresivno. 149 00:12:41,177 --> 00:12:43,637 Mislim da ću napraviti video. Vinyasa moć. 150 00:12:43,805 --> 00:12:45,806 Gotovo da vidim kamo idu vaši mišići. 151 00:12:46,933 --> 00:12:49,935 Vrlo smiješno. udari me. 152 00:12:50,103 --> 00:12:52,187 Ne, neću te udariti. Ne želim te povrijediti. 153 00:12:52,355 --> 00:12:53,772 Nećeš me povrijediti. 154 00:12:53,940 --> 00:12:56,150 Hajde, udari me. Daj mi najbolju priliku. 155 00:12:56,776 --> 00:12:58,527 Hajde, brzo, prije nego što dobijem kilu! 156 00:12:58,695 --> 00:12:59,736 br. 157 00:13:02,824 --> 00:13:06,160 u pravu si Popušimo malo trave. 158 00:13:06,327 --> 00:13:08,162 Ovo je stvarno dobra stvar. 159 00:13:08,329 --> 00:13:10,831 Moj agent mi je nabavio jedan takav kartice medicinske marihuane. 160 00:13:10,999 --> 00:13:12,666 Lijepo je vidjeti da jesu podupiranje vaše karijere. 161 00:13:12,834 --> 00:13:16,044 Da. Pa, kako ide predstava? 162 00:13:16,212 --> 00:13:17,671 Mislim, super. 163 00:13:17,839 --> 00:13:20,591 Mislim, radi se o srednjoškolcima koji pjevaju i plešu i bloguju. 164 00:13:21,885 --> 00:13:24,303 Bar pišeš, to je ono što je važno. 165 00:13:24,471 --> 00:13:27,014 Ne, ja sam asistent. 166 00:13:29,017 --> 00:13:31,602 Pa, ali... barem jesu vidio tvoje pisanje. 167 00:13:31,769 --> 00:13:34,229 Ne još. 168 00:13:34,397 --> 00:13:35,814 zapravo... 169 00:13:37,650 --> 00:13:41,069 Htjela sam čuti tvoje mišljenje u ovoj epizodi koju sam napisao. 170 00:13:41,237 --> 00:13:43,238 Vrsta uzorka. 171 00:13:45,742 --> 00:13:47,743 To je moj dečko. 172 00:13:47,911 --> 00:13:50,704 Pogledat ću ga, svakako. A onda ću nekoga nazvati. 173 00:13:50,914 --> 00:13:55,709 Ne. Ne zovi nikoga. Samo pročitaj i reci mi što misliš. 174 00:13:55,877 --> 00:13:57,169 U REDU. 175 00:13:58,922 --> 00:14:00,923 dakle... 176 00:14:01,090 --> 00:14:02,424 seksate se 177 00:14:03,760 --> 00:14:06,011 Da. seksam se. 178 00:14:06,179 --> 00:14:09,014 Jer ako želiš bilo kakve upute, znaš... 179 00:14:09,182 --> 00:14:11,433 ...mogu ti pomoći. Ako postoji jedna stvar koju naučiš 180 00:14:11,601 --> 00:14:14,561 nakon dva propala braka, to je kako jesti macu. 181 00:14:14,729 --> 00:14:18,106 - Netko poseban? - Ne. 182 00:14:18,274 --> 00:14:20,359 Mislim, ne od Vanesse. 183 00:14:20,527 --> 00:14:23,278 Prošlo je godinu dana. Vrijeme je da krenemo dalje. 184 00:14:23,446 --> 00:14:25,280 Prošlo je osam mjeseci, tata. 185 00:14:25,448 --> 00:14:28,575 Što ste htjeli uopće razgovarati sa mnom? 186 00:14:30,286 --> 00:14:33,956 - Imaš li psa? Ozbiljno, to je... - Pjege! Dođi! 187 00:14:38,419 --> 00:14:40,629 Još mu nisi rekla? 188 00:14:40,797 --> 00:14:42,297 Prokletstvo! 189 00:14:44,467 --> 00:14:45,926 ja... 190 00:14:47,303 --> 00:14:50,973 Adame, htjela sam ti reći. Baš sam ti htio reći. 191 00:14:51,140 --> 00:14:52,307 Koliko dugo? 192 00:14:52,475 --> 00:14:54,726 - Pa... - Koliko dugo? 193 00:14:54,894 --> 00:14:56,853 Ne dugo. ja... 194 00:14:58,147 --> 00:15:01,400 Trebalo joj je mjesto za boravak jer, znaš, njezin stanodavac je takav D-bag. 195 00:15:01,568 --> 00:15:04,528 Božić. Naletio sam na nju na zabavi. 196 00:15:04,696 --> 00:15:07,155 Moramo razgovarati. O tebi, uglavnom. 197 00:15:12,036 --> 00:15:13,829 Izgledalo je tako mekano! 198 00:15:14,497 --> 00:15:16,915 Nije. Bog! 199 00:15:17,083 --> 00:15:20,669 Oh, to je stvarno boljelo. Prokletstvo. 200 00:15:21,629 --> 00:15:24,506 Jebeš moju bivšu curu? 201 00:15:26,175 --> 00:15:27,634 Pa da, ali... 202 00:15:31,681 --> 00:15:34,933 - Baš je zgodna. - Znam koliko je zgodna. 203 00:15:35,101 --> 00:15:38,145 - To je stvarno slatko. Hvala, ljudi. - Jebi se! 204 00:15:38,313 --> 00:15:41,481 Adam. u redu, Nisam savršen tata. 205 00:15:41,649 --> 00:15:44,776 Ali najgora stvar koju možete učiniti u životu je reći ne ljubavi. 206 00:15:45,695 --> 00:15:48,822 I mislim da me stvarno voli. 207 00:15:48,990 --> 00:15:50,073 nemoj 208 00:15:50,241 --> 00:15:51,450 Adam. 209 00:15:54,037 --> 00:15:55,871 Hej, ti znaš najbolji dio o mojim gay očevima? 210 00:15:56,039 --> 00:15:56,997 Što? 211 00:15:57,165 --> 00:15:59,166 Nikada neće jesti vani moje bivše djevojke. 212 00:15:59,334 --> 00:16:00,959 To je istina. 213 00:16:01,127 --> 00:16:04,713 Hej, čuo sam. Ti i tvoj tata su prijatelji iz tunela, ha? 214 00:16:04,881 --> 00:16:08,717 - Opa, Wallace! - Izabrala je tvog tatu umjesto tebe, čovječe. 215 00:16:08,885 --> 00:16:11,637 To je kao da mijenjate iPod za 8 pjesama. 216 00:16:12,597 --> 00:16:15,849 Morate se poravnati. Idi se poseksaj s jednom od svojih bivših djevojaka. 217 00:16:16,017 --> 00:16:18,101 Hej, misliš kad razbija orah, 218 00:16:18,269 --> 00:16:22,689 on je kao, "Veliki Scott"? Ne? 219 00:16:22,857 --> 00:16:26,485 Čekati. Možemo li razgovarati o nečem drugom? Kao, doslovno, bilo što drugo? 220 00:16:26,653 --> 00:16:28,570 - Da. - Naravno. Da. 221 00:16:28,738 --> 00:16:32,199 - Sjajni Scott. - OK. 222 00:16:33,326 --> 00:16:36,912 - To je to. Idem na to. - Ideš na što? 223 00:16:37,080 --> 00:16:38,872 Nazvat ću svaku djevojku na svom telefonu 224 00:16:39,040 --> 00:16:40,582 dok netko ne pristane seksati se sa mnom. 225 00:16:40,750 --> 00:16:43,293 - To je jako. Nazdravite tome. - Tost. 226 00:16:43,461 --> 00:16:45,379 To je strašno, samodestruktivni plan, 227 00:16:45,546 --> 00:16:47,422 a mi smo iza tebe sto posto. 228 00:16:51,177 --> 00:16:52,928 Pa zdravo i tebi! 229 00:16:56,391 --> 00:16:58,392 Da, mogu doći u Ohio. 230 00:16:59,727 --> 00:17:01,812 Ohio? Ne, ne možete. 231 00:17:03,022 --> 00:17:04,439 Ja ću uzeti taksi. 232 00:17:05,149 --> 00:17:07,109 Ne, u redu je. doći ću k tebi. 233 00:17:07,276 --> 00:17:08,777 Koja bolnica? 234 00:17:09,946 --> 00:17:12,614 Samo stvarno trebam biti s nekim upravo sada. 235 00:17:13,449 --> 00:17:14,866 Hej, pitao sam se... 236 00:17:15,034 --> 00:17:17,119 Imate li gdje Mogao bih staviti svoj boner? 237 00:17:18,871 --> 00:17:22,165 Ne, samo... mogli bismo se samo maziti ili tako nešto. 238 00:17:22,333 --> 00:17:25,001 Što? Pa, koliko imaš godina? 239 00:17:26,337 --> 00:17:27,671 - Oh... - OK. 240 00:17:29,382 --> 00:17:31,717 shvatio sam! shvatio sam. 241 00:17:31,884 --> 00:17:34,678 shvatio sam. shvatio sam. 242 00:17:34,846 --> 00:17:36,346 shvatio sam! 243 00:18:05,877 --> 00:18:08,003 Ne sjećaš se mog imena, zar ne? 244 00:18:13,760 --> 00:18:15,302 u redu je 245 00:18:15,470 --> 00:18:19,639 To je Shira, a ti tako izgledaš dobro bi ti došla kava. 246 00:18:21,559 --> 00:18:24,352 Da. Kava je dobra. 247 00:18:30,860 --> 00:18:32,527 dobio sam... 248 00:18:33,196 --> 00:18:34,863 Gdje su moje hlače? 249 00:18:36,115 --> 00:18:38,533 ne znam Mogli bi biti bilo gdje. Evo tvoje kave. 250 00:18:38,701 --> 00:18:40,368 Hvala. 251 00:18:48,628 --> 00:18:50,504 Jeste li se dobro proveli sinoć? 252 00:18:51,589 --> 00:18:54,883 Sve je bilo u redu. Ništa posebno. 253 00:18:59,180 --> 00:19:03,058 Slušaj, želim da znaš da... 254 00:19:04,894 --> 00:19:06,311 ...Poštujem te. 255 00:19:06,479 --> 00:19:08,355 Hvala. 256 00:19:08,523 --> 00:19:12,692 Inače bih se sjetio ime nekoga koga sam... 257 00:19:12,860 --> 00:19:14,945 Što? O moj Bože. 258 00:19:15,112 --> 00:19:18,406 Jesi li mislio da smo se poseksali? O moj Bože, nismo se poseksali. 259 00:19:18,574 --> 00:19:21,576 Hej, Adame. Ostavio si svoje čarape u mojoj sobi. 260 00:19:23,162 --> 00:19:25,455 - Jesam li? - Jesi. 261 00:19:26,582 --> 00:19:29,251 Jesam li slučajno otišao moje hlače u tvojoj sobi? 262 00:19:29,418 --> 00:19:32,128 Ne. Kad smo se upoznali, nisi nosio hlače. 263 00:19:32,296 --> 00:19:35,507 Prestanite ga zadirkivati, ljudi. 264 00:19:35,675 --> 00:19:38,093 - Patrice. Hej, znam te. - Hej. 265 00:19:38,261 --> 00:19:40,262 - Da. - OK. 266 00:19:41,472 --> 00:19:42,764 Što se sinoć dogodilo? 267 00:19:43,933 --> 00:19:46,184 - Jesmo li uspjeli? - Imali smo seks. 268 00:19:46,352 --> 00:19:48,645 Da. jako mi se svidio. 269 00:19:49,981 --> 00:19:55,735 Nisam znala da moje tijelo mogao podnijeti toliku bol. 270 00:19:55,903 --> 00:19:58,405 I da bih to volio. 271 00:19:59,073 --> 00:20:00,323 Ti si na redu. 272 00:20:01,284 --> 00:20:03,076 Emma. 273 00:20:03,244 --> 00:20:04,953 - Ti živiš ovdje? - Da. 274 00:20:05,913 --> 00:20:07,455 Osjećaš li se bolje? 275 00:20:09,292 --> 00:20:12,252 Jesam li imao spolni odnos s nekim u ovom stanu sinoć? 276 00:20:12,420 --> 00:20:14,379 Ne, nisi. 277 00:20:14,547 --> 00:20:16,798 - Ne, oprosti. - Nisi. 278 00:20:16,966 --> 00:20:20,343 Hvala. Da, to je... to je smiješno. 279 00:20:20,511 --> 00:20:23,555 Idemo se šaliti mamurnog golog tipa. 280 00:20:23,723 --> 00:20:27,601 Ali imam tvoje hlače, pa ako ih želiš, pođi sa mnom. 281 00:20:28,728 --> 00:20:30,979 Da. Hvala. 282 00:20:33,357 --> 00:20:35,525 Ne moraš se osjećati posramljeno, jer svi smo doktori, 283 00:20:35,693 --> 00:20:39,863 pa vidimo doslovno stotine penisa tjedno. 284 00:20:40,031 --> 00:20:41,114 Vidim tisuće. 285 00:20:41,282 --> 00:20:43,617 Upravo sam izvukao penis vitaminske vode jučer. 286 00:20:43,784 --> 00:20:45,827 - Dakle, ovdje smo cool s penisima. - OK. 287 00:20:45,995 --> 00:20:47,329 Mi smo profesionalci. 288 00:20:47,496 --> 00:20:48,622 pa... 289 00:20:50,666 --> 00:20:52,083 Bilo mi je zadovoljstvo. 290 00:20:56,130 --> 00:20:57,505 Bravo. 291 00:20:57,673 --> 00:21:00,634 - Lijepo. - Bravo, bravo. 292 00:21:02,345 --> 00:21:04,304 Da, definitivno sam gay. 293 00:21:04,472 --> 00:21:06,848 Pa, kako sam dospio ovdje? 294 00:21:07,016 --> 00:21:09,392 Poslao si mi poruku da je hitno, 295 00:21:09,560 --> 00:21:12,687 a onda sam ti poslao svoju adresu, a onda si došao. 296 00:21:12,855 --> 00:21:16,358 I mislim da si mislio bio si kod kuće, 297 00:21:16,525 --> 00:21:18,568 jer si počeo skidajući svu odjeću. 298 00:21:18,736 --> 00:21:19,694 Oh, Bože. 299 00:21:19,862 --> 00:21:22,113 - Evo ti hlače. - Hvala. 300 00:21:30,164 --> 00:21:31,957 dakle... 301 00:21:32,124 --> 00:21:36,252 - Jesam li se upravo onesvijestio na tvom kauču? - Ne. 302 00:21:36,420 --> 00:21:39,214 Ne, onda si napravio ovo. Bilo je... 303 00:21:39,966 --> 00:21:42,384 ...kao ples? 304 00:21:42,551 --> 00:21:44,886 - Plesati? - Da, kao... 305 00:21:48,557 --> 00:21:50,558 - Istresao sam ti kurac? - Da. 306 00:21:50,726 --> 00:21:53,144 Oh, sranje. žao mi je 307 00:21:53,312 --> 00:21:55,563 Ne, ne, bilo je... bilo je uzbudljivo. 308 00:21:55,731 --> 00:21:57,857 Kao da si navijao dok si to radio. 309 00:21:58,025 --> 00:22:01,403 Rekao si, "Pogledaj moj kurac!" 310 00:22:03,906 --> 00:22:06,449 - Jeste li ga pogledali? - Da, pogledao sam. 311 00:22:06,617 --> 00:22:10,286 Bilo je lijepo. Imaš stvarno lijep penis. 312 00:22:11,288 --> 00:22:13,665 - Lijepo? - Čini se nekako bezbrižno. 313 00:22:13,833 --> 00:22:15,208 - Da? - Da. 314 00:22:15,376 --> 00:22:19,129 Isus. Ne znam odakle da počnem. Moj tata... 315 00:22:19,922 --> 00:22:23,216 Moj tata izlazi s mojom bivšom djevojkom. 316 00:22:23,384 --> 00:22:25,343 Pričao si mi o tome sinoć. 317 00:22:25,511 --> 00:22:27,095 Jesam li ti rekla na šarmantan način? 318 00:22:27,263 --> 00:22:29,681 Bio sam kao šarmantan i zabavan kad sam ti rekao? 319 00:22:29,849 --> 00:22:31,891 Da. bio si... 320 00:22:32,059 --> 00:22:34,185 ...gola i uplakana. 321 00:22:36,480 --> 00:22:38,481 Da. 322 00:22:38,649 --> 00:22:40,275 Ja sam u neredu. 323 00:22:44,613 --> 00:22:46,114 hej 324 00:22:48,325 --> 00:22:49,826 Bit će sve u redu. 325 00:22:53,706 --> 00:22:55,040 Hvala. 326 00:22:58,294 --> 00:22:59,711 Ozbiljno. 327 00:23:01,255 --> 00:23:02,756 Hvala. 328 00:23:03,758 --> 00:23:08,136 Vjerojatno bih se sada trebao spremiti. Ne želim zakasniti. 329 00:23:08,304 --> 00:23:12,265 Da, to je... Ne želiš zakasniti. 330 00:23:12,433 --> 00:23:14,809 Ne, to bi bilo loše. 331 00:23:40,461 --> 00:23:41,544 Kondom? 332 00:23:41,712 --> 00:23:43,463 - Kondom. Uzmi kondom. - znam Kondomi. 333 00:23:43,631 --> 00:23:45,507 - OK. - Kondomi. 334 00:23:50,679 --> 00:23:52,138 shvaćam 335 00:23:52,306 --> 00:23:53,640 - Shvaćam. - Požuri. 336 00:23:58,437 --> 00:23:59,604 Trebate pomoć? 337 00:24:00,481 --> 00:24:02,649 - Shvatio sam. - OK. 338 00:24:02,817 --> 00:24:04,442 Idemo. 339 00:24:04,610 --> 00:24:05,902 Oh, dobio si svoj... 340 00:24:06,070 --> 00:24:07,779 - Da. - Pusti me samo... 341 00:24:27,424 --> 00:24:29,175 - Hej. - Da. 342 00:24:29,343 --> 00:24:31,261 - Vodimo ljubav. - znam 343 00:24:39,270 --> 00:24:41,354 Emma, moramo biti u bolnici za deset minuta. 344 00:24:42,398 --> 00:24:43,731 U REDU. 345 00:24:47,236 --> 00:24:51,156 Imate 45 sekundi za povlačenje sranje zajedno, OK? 346 00:24:51,323 --> 00:24:53,658 - Daleko sam ispred tebe. - Dobro. 347 00:24:53,826 --> 00:24:55,660 Fino. 348 00:25:29,153 --> 00:25:32,322 - Našao sam! - Oh, super. 349 00:25:32,489 --> 00:25:33,781 Hvala. 350 00:25:35,367 --> 00:25:38,661 Dakle, nećemo reci ikome o ovome, OK? 351 00:25:39,663 --> 00:25:41,581 - Da. Naravno. - Jednostavno je tako lakše. 352 00:25:41,749 --> 00:25:44,459 - Definitivno. - Dobro. 353 00:25:48,464 --> 00:25:50,506 Emma, ​​vrijeme je da krenemo! 354 00:25:51,300 --> 00:25:53,384 Dolazak! 355 00:25:54,011 --> 00:25:55,470 - Sve u redu? - Je li ovo? 356 00:25:55,638 --> 00:25:58,056 - Ne. - Čini se da se nešto dogodilo. 357 00:26:02,811 --> 00:26:04,354 Dobit ću račun. Ja ću to platiti. 358 00:26:04,521 --> 00:26:05,480 Hvala. 359 00:26:05,648 --> 00:26:07,899 - Hej. - Hej. 360 00:26:13,948 --> 00:26:15,323 Bok. 361 00:26:18,244 --> 00:26:22,330 Samo sam htio nastaviti taj tekst s telefonskim pozivom. 362 00:26:22,498 --> 00:26:24,874 Htio sam vidjeti ako ste se htjeli ponovno družiti. 363 00:26:25,042 --> 00:26:26,334 Umirem od gladi. 364 00:26:27,419 --> 00:26:29,295 To je čudno. Upravo si se zaustavio 365 00:26:29,463 --> 00:26:31,798 ispred restorana u kojem jedem. 366 00:26:33,175 --> 00:26:34,550 hej 367 00:26:36,053 --> 00:26:37,428 Bok. 368 00:26:38,430 --> 00:26:41,266 - Hej. Ja sam Sam. - Radimo zajedno u bolnici. 369 00:26:41,433 --> 00:26:43,309 Imamo oko 15 minuta dobiti hranu, pa... 370 00:26:43,477 --> 00:26:45,520 Ona me samo koristi za moj auto. 371 00:26:45,688 --> 00:26:48,356 - Vi ste liječnik? - Ne još. Držimo prste. 372 00:26:48,524 --> 00:26:52,026 super. To ti je super. 373 00:26:52,695 --> 00:26:54,195 - Hej, Eli. - Hej. 374 00:26:54,363 --> 00:26:56,572 Pa, malo smo u žurbi, pa je bilo dobro vidjeti te. 375 00:26:56,740 --> 00:26:58,283 - Drago mi je. - Drago mi je. 376 00:26:59,201 --> 00:27:01,077 Lijepo izgledaš danas. 377 00:27:04,790 --> 00:27:06,332 Drago mi je da smo se upoznali. 378 00:27:11,505 --> 00:27:13,339 Govno jedno. 379 00:27:13,507 --> 00:27:17,593 - Što? - "Što?" Da te pitam. 380 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 Jesi li imao seks s Emmom? 381 00:27:21,390 --> 00:27:23,099 br. 382 00:27:23,809 --> 00:27:26,811 Jesi li imao seks s Emmom? 383 00:27:28,188 --> 00:27:29,230 Da. 384 00:27:29,606 --> 00:27:33,735 - Ne bih trebao nikome reći. - Da! Wow! 385 00:27:36,155 --> 00:27:38,823 Zvala sam je, ali nije nazovi me natrag. Poslala mi je poruku. 386 00:27:38,991 --> 00:27:41,617 - U redu. Pa, što ti je poslala? - "Bok." 387 00:27:42,786 --> 00:27:44,120 - Samo "Bok"? - "Bok." 388 00:27:44,288 --> 00:27:45,788 S ničim drugim? Samo "H-i"? 389 00:27:45,956 --> 00:27:47,707 ne znam Što da radim s tim? ne znam 390 00:27:47,875 --> 00:27:49,250 To nije dobro. 391 00:27:49,418 --> 00:27:51,294 Samo moraš otići, prijatelju. Gotovo je. 392 00:27:51,462 --> 00:27:53,755 - Ona nije za to. - Sranje. Ozbiljno? 393 00:27:53,922 --> 00:27:56,299 - Lijepo vas je vidjeti dečki. - Vidimo se kasnije. 394 00:28:02,806 --> 00:28:05,558 Stvarno misliš ona ga samo koristi za njegov auto? 395 00:28:05,726 --> 00:28:08,978 Ne, Adame, ne znam. ja mislim želi je poševiti u svom Priusu. 396 00:28:09,521 --> 00:28:10,855 I stvar o zajebavanju u Priusu 397 00:28:11,023 --> 00:28:13,024 je da nemaš da se poslije osjećam krivim. 398 00:28:14,401 --> 00:28:16,986 - Zbog ugljičnog otiska. - Da. 399 00:28:21,116 --> 00:28:24,369 - Metzner je razgovarao sa mnom neki dan. - Začepi. Što je rekao? 400 00:28:24,536 --> 00:28:28,039 Rekao je: "Ne, radiš to pogrešno." Bilo je nevjerojatno. 401 00:28:29,541 --> 00:28:31,125 Emma. 402 00:28:33,796 --> 00:28:35,588 Što radiš ovdje? 403 00:28:35,756 --> 00:28:39,967 Bok. Nisi me nazvao, pa sam mislio doći ovamo. 404 00:28:40,636 --> 00:28:42,136 Za tebe je. 405 00:28:43,430 --> 00:28:46,766 "Čestitam"? Za što? Seksati se s tobom? 406 00:28:46,934 --> 00:28:52,271 Da. Uradili ste dobar posao, pa... Mislio sam da zaslužuješ balon. 407 00:28:53,023 --> 00:28:54,941 - Radim. - OK. 408 00:28:56,151 --> 00:28:58,903 Pa, što je s tim da me ne nazoveš? 409 00:28:59,655 --> 00:29:02,073 - Nisam dobar u ovim stvarima. - Na što, razgovarati? 410 00:29:02,241 --> 00:29:05,118 Da, razgovaram. Komuniciranje. Stvari vezane uz vezu. 411 00:29:05,285 --> 00:29:07,954 Samo... Ovo je... 412 00:29:08,122 --> 00:29:09,539 Da smo u vezi, 413 00:29:09,706 --> 00:29:12,750 Postao bih čudan, strašna verzija sebe, i... 414 00:29:13,419 --> 00:29:16,045 Grlo mi se počinje stezati, zidovi počnu pulsirati. 415 00:29:16,213 --> 00:29:19,549 To je kao alergija na kikiriki, kao... emocionalna alergija na kikiriki. 416 00:29:20,092 --> 00:29:23,302 Pa, ni ja ne mogu izlaziti s tobom. Jer ti nisi tip mog oca, pa... 417 00:29:23,470 --> 00:29:25,471 Emma, runde. Hej, Adame. 418 00:29:25,639 --> 00:29:28,516 - Što ima? - Gledaj, vjerojatno bih trebao ići. 419 00:29:30,477 --> 00:29:32,562 Hvala. Bit ćemo prijatelji, zar ne? 420 00:29:32,729 --> 00:29:34,397 Da, prijatelji. 421 00:29:35,232 --> 00:29:37,358 S visinskom razlikom? 422 00:29:37,526 --> 00:29:40,278 Stojimo jedno pored drugog, izgleda kao da me otima. 423 00:29:40,446 --> 00:29:42,280 - Što? - Uvijek to radiš. 424 00:29:42,448 --> 00:29:45,491 Uvijek nađeš nešto krivo sa svima kojima se sviđaš. 425 00:29:45,659 --> 00:29:47,743 I izlazim s dečkima koji imaju stvarnih problema. 426 00:29:47,911 --> 00:29:50,204 Izlazim s tipovima koji mi kradu kreditnu karticu, 427 00:29:50,372 --> 00:29:53,040 a onda mi kažu da sam ja kriv jer sam to izostavio. 428 00:29:53,208 --> 00:29:55,668 Nađeš ove savršene dečke, 429 00:29:55,836 --> 00:29:59,380 i onda si kao, – Nikad neće uspjeti, presretan je. 430 00:29:59,548 --> 00:30:01,716 Što ima, dr. Metzner? 431 00:30:02,718 --> 00:30:06,220 Jesam li upravo rekao "Šta ima" Stephenu Metzneru? 432 00:30:06,388 --> 00:30:08,764 To je bilo stvarno teško gledati. 433 00:30:08,932 --> 00:30:13,394 Gledaj, znam da bih trebao željeti biti u vezi. 434 00:30:13,562 --> 00:30:17,231 Ali jednostavno bih završio sa slomljenim srcem i hrpa njegovih starih majica. 435 00:30:17,399 --> 00:30:19,859 - Sa čisto logičkog aspekta... - Što to radiš? 436 00:30:20,027 --> 00:30:22,528 - Šaljem mu poruku. - Naravno da jesi. 437 00:30:37,711 --> 00:30:40,046 Znaš, nisi trebao kupio joj je zapravo balon. 438 00:30:40,214 --> 00:30:42,256 Što misliš tko si, stari iz Gore? 439 00:30:42,424 --> 00:30:44,217 Rekao si mi da joj donesem balon. 440 00:30:44,384 --> 00:30:48,054 Pa, nisam mislio da zapravo hoćeš učini to. To je užasna ideja. 441 00:30:48,222 --> 00:30:49,639 Slušati. Hej, nitko ne zna za ovo, 442 00:30:49,806 --> 00:30:51,849 - pa nemoj nikome ništa govoriti. U REDU? - Dobro, neću. 443 00:30:54,102 --> 00:30:55,895 - Od Emme je. - Što piše? 444 00:30:56,063 --> 00:30:59,607 - "Gdje si?" - Što pišeš? 445 00:31:00,943 --> 00:31:03,778 "Bok, kako si?" A onda lice koje namiguje. 446 00:31:03,946 --> 00:31:05,947 Ne, Adame, prošlo je 22 sata. 447 00:31:06,114 --> 00:31:08,157 Hajde, "Gdje si?" teksta je kao reći: 448 00:31:08,325 --> 00:31:10,409 "Hej, želim se seksati s tobom, 449 00:31:10,577 --> 00:31:12,328 ali samo moram znati kako si pijan." 450 00:31:12,496 --> 00:31:14,163 hej 451 00:31:14,331 --> 00:31:16,582 Jesi li pojebao Emmu a onda joj donijeti balon? 452 00:31:16,750 --> 00:31:18,626 Što? Jeste li mu rekli? 453 00:31:18,794 --> 00:31:20,253 Ne! Da! 454 00:31:21,129 --> 00:31:24,382 - Ne smiješ nikome reći. - Upravo mu je poslala poruku: "Gdje si?" 455 00:31:24,550 --> 00:31:25,883 Oh, ona želi kurac. 456 00:31:26,802 --> 00:31:30,096 Adame, želiš se vratiti jak ovdje Idi s pozicije moći. 457 00:31:30,264 --> 00:31:33,975 Nešto poput: "Gdje sam? Zašto ne pogledaš svoje gaće." 458 00:31:34,142 --> 00:31:36,018 - Da. Nemoj to pisati. - Da! 459 00:31:36,186 --> 00:31:39,230 - Nikad to ne bih napisao. - Vidiš, volim biti pomalo zastrašujući. 460 00:31:39,398 --> 00:31:42,191 Kao, "Boo! Evo mog kurca." 461 00:31:42,818 --> 00:31:45,319 Jesi li imao seks s nekom djevojkom i dati joj balon? 462 00:31:46,321 --> 00:31:49,740 Možemo li ne reći svima? 463 00:31:49,908 --> 00:31:52,034 Ispričavam se. 464 00:31:52,202 --> 00:31:53,995 Dakle, što ste odgovorili? 465 00:31:54,830 --> 00:31:56,163 "Bok." 466 00:32:02,170 --> 00:32:04,422 - Da, to bi moglo upaliti. - Da, nije loše. "Bok" je u redu. 467 00:32:14,474 --> 00:32:16,851 Bilo ih je toliko zanimljive stvari se događaju. 468 00:32:17,019 --> 00:32:19,729 - Da. - Što je to bilo? 469 00:32:20,606 --> 00:32:23,816 Naravno, samo, ne znam, Imao sam ideju, jednostavno sam je prihvatio. 470 00:32:23,984 --> 00:32:26,611 - Bio je to stvarno dobar poziv. - Hvala. 471 00:32:32,826 --> 00:32:34,827 Vjerojatno se ne bismo trebali maziti. 472 00:32:35,954 --> 00:32:38,706 Da. To je jednostavno bilo pogrešno. 473 00:32:39,583 --> 00:32:41,292 Trebao bih krenuti. 474 00:32:42,044 --> 00:32:44,253 - Već? - Da. 475 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 Želite zgrabiti muffin ili tako nešto? 476 00:32:48,050 --> 00:32:50,593 ne mogu moram na posao. 477 00:32:50,761 --> 00:32:56,098 U REDU. znaš, Ne želim te izluđivati, ali... 478 00:32:56,266 --> 00:32:59,018 ...Rado bih se družio s tobom danju ponekad. 479 00:32:59,728 --> 00:33:02,021 Nije baš moguće. nemam vremena 480 00:33:02,731 --> 00:33:06,525 Radim 80 sati tjedno, radi smjene od 36 sati. 481 00:33:08,320 --> 00:33:11,197 Ono što mi treba je netko tko će to biti u mom krevetu u 2 ujutro, 482 00:33:11,365 --> 00:33:14,617 koga ne moram lagati ili doručkovati sa. 483 00:33:14,785 --> 00:33:17,870 Mrzim doručak. I laganje. 484 00:33:18,622 --> 00:33:20,706 I ja mrzim rat. 485 00:33:31,009 --> 00:33:32,802 Želiš li to učiniti? 486 00:33:34,012 --> 00:33:35,554 učiniti što? 487 00:33:36,264 --> 00:33:40,685 Iskoristite jedno drugo za seks, u svako doba dana i noći. 488 00:33:40,852 --> 00:33:42,520 Ništa drugo. 489 00:33:47,734 --> 00:33:51,529 - Da, mogao bih to učiniti. - Dobro. 490 00:33:55,492 --> 00:33:56,784 Bit će zabavno. 491 00:33:56,952 --> 00:33:59,829 - Znaš da ovo nikad neće uspjeti. - Zašto ne? 492 00:33:59,996 --> 00:34:02,790 Jer očito hoćeš zaljubi se u mene. 493 00:34:02,958 --> 00:34:06,127 Oh, stvarno? Pa, onda samo radimo ovo 494 00:34:06,294 --> 00:34:09,714 dok jedno od nas ne osjeti nešto više, a onda stajemo. 495 00:34:10,882 --> 00:34:13,426 - Pa neću biti ja. - Neću to biti ja. 496 00:34:17,973 --> 00:34:19,724 Sretno s tim. 497 00:34:22,769 --> 00:34:24,228 - Hej. - Hej. 498 00:34:26,440 --> 00:34:28,023 Mi smo seks prijatelji. 499 00:34:28,191 --> 00:34:31,110 Samo prijatelji koji imaju seks. 500 00:34:31,820 --> 00:34:33,487 To nije moguće. 501 00:34:51,840 --> 00:34:55,593 Ja ću ih podijeliti oko sat vremena. 502 00:35:10,650 --> 00:35:12,193 Slušaj, ovo bi trebalo biti jednostavno. 503 00:35:12,360 --> 00:35:15,279 Mislim, možda bismo trebali uspostaviti neka osnovna pravila. 504 00:35:15,447 --> 00:35:17,573 Osnovna pravila. dobra ideja 505 00:35:17,741 --> 00:35:21,035 OK, pa, možemo početi bez borbe. 506 00:35:21,203 --> 00:35:24,121 - Nema laganja. - To su dobri. 507 00:35:24,289 --> 00:35:28,167 Nema ljubomore, nema dubokog buljenja jedno drugome u oči. 508 00:35:28,335 --> 00:35:31,212 Nemoj me navoditi kao kontakt za hitne slučajeve. neću doći. 509 00:35:31,379 --> 00:35:33,047 Nije li to protiv svoju Hipokratovu zakletvu? 510 00:35:33,215 --> 00:35:34,256 - Da. - Da? 511 00:35:34,424 --> 00:35:36,467 - Pustio bih te da umreš. - O, da? 512 00:35:37,260 --> 00:35:40,054 Vraćam se za otprilike... sat vremena. 513 00:35:40,931 --> 00:35:42,431 zabavite se 514 00:35:42,599 --> 00:35:45,017 Upravo idem po malo jogurta. 515 00:35:46,520 --> 00:35:49,355 Bože, jebeno sam samac. 516 00:36:00,033 --> 00:36:01,450 O moj Bože. 517 00:36:01,618 --> 00:36:04,161 Čini se da ide ravno prema meni. 518 00:36:05,580 --> 00:36:07,206 Hej, još jedna stvar. 519 00:36:07,374 --> 00:36:09,083 Ne zovi moj penis slatkim. 520 00:36:09,251 --> 00:36:11,168 Čak i ako je dotjerana poput brižnog medvjeda, 521 00:36:11,336 --> 00:36:13,546 i daje ti Brižni pogled. 522 00:36:13,713 --> 00:36:16,090 Ne dotjerujte svoj penis. Ikad. 523 00:36:27,227 --> 00:36:31,605 Da li vaše osiguranje pokrivaju invazivne postupke? 524 00:36:31,773 --> 00:36:34,233 U REDU. OK, ovo postaje malo previše realno. 525 00:36:34,943 --> 00:36:36,110 vjeruj mi 526 00:36:46,454 --> 00:36:50,583 Ne mogu se usredotočiti na svoju porniću uz sve ovo pravi seks oko mene! 527 00:37:00,719 --> 00:37:02,344 Da, spremna sam. 528 00:37:02,512 --> 00:37:04,471 što radiš?! 529 00:37:07,392 --> 00:37:10,269 Upravo sam se sprijateljio s tobom. Mislite li hoćeš li potvrditi ili ignorirati? 530 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 Oh, potvrdit ću. sigurno. 531 00:37:13,648 --> 00:37:16,233 Da, pogledaj se. Naravno. 532 00:37:21,323 --> 00:37:22,948 Bilo kada. Trebate pomoć? 533 00:37:23,116 --> 00:37:25,868 Oh, prekrasno! Prelijepo! 534 00:37:38,632 --> 00:37:40,966 ...rajčice su australske. 535 00:37:49,351 --> 00:37:50,976 - Što je to bilo? - Što? 536 00:37:51,144 --> 00:37:54,897 - Jeste li ljubomorni? - Od tog tipa? hajde 537 00:37:55,065 --> 00:37:57,858 Vidi, čak i da mi se sviđa, to ne mijenja ono što radimo. 538 00:37:58,026 --> 00:38:02,237 - Ah, znači on ti se sviđa. - Adame, ja nisam tvoja. 539 00:38:02,405 --> 00:38:04,907 Ne, naravno da ne. Zašto bih to mislio? 540 00:38:06,159 --> 00:38:10,245 Vau. Prius. Lijepo. 541 00:38:10,997 --> 00:38:14,375 - Nekako je djevojački, ali lijepo, ha? - Što voziš? 542 00:38:14,542 --> 00:38:18,587 Samo stari BMW. Pet serija. Upravo tamo. 543 00:38:18,755 --> 00:38:21,590 Oh, da, naravno. Ja sam svoje zapravo platio. 544 00:38:21,758 --> 00:38:24,343 Nisam to preuzeo od roditelja. 545 00:38:24,511 --> 00:38:26,804 Da, i ja sam svoje platio. 546 00:38:26,972 --> 00:38:28,681 Oh, da? 547 00:38:30,892 --> 00:38:33,310 Ti si veliki tip. Vježbaš li? 548 00:38:33,478 --> 00:38:35,854 Oh. ja veslam. 549 00:38:36,022 --> 00:38:37,398 Kao brodovi? 550 00:38:37,565 --> 00:38:40,901 - Veslao sam u ekipi na Harvardu. - Oh, Harvard. 551 00:38:41,069 --> 00:38:42,861 Što si ti bio, kokoš? Što kažu? 552 00:38:43,029 --> 00:38:44,905 - Kako to zovu? - Kormilar. 553 00:38:45,073 --> 00:38:48,867 Ne. Znaš, shvaćam, zar ne? Da spavaš s Emmom? 554 00:38:49,786 --> 00:38:50,995 ja što? 555 00:38:51,162 --> 00:38:53,288 To ti i Emma seksati se ponekad. shvaćam. 556 00:38:53,456 --> 00:38:55,916 Umorna je, zove te, odvezeš se, 557 00:38:56,084 --> 00:38:58,002 i seksati se za, pretpostavljam, deset minuta. 558 00:38:58,169 --> 00:38:59,503 Misliš da će to potrajati? 559 00:39:01,881 --> 00:39:03,799 Ne znam o čemu pričaš. 560 00:39:03,967 --> 00:39:06,468 Naravno da jesi. I to je u redu, za sada. 561 00:39:06,636 --> 00:39:09,972 Ali samo trebaš znati da ću budi tu pored nje svaki dan, 562 00:39:10,140 --> 00:39:12,599 koristeći velike riječi... 563 00:39:12,767 --> 00:39:14,852 ...spašavajući ljudske živote. 564 00:39:16,271 --> 00:39:18,188 Zatim, kad završi s jelom njoj će biti zabavno s tobom 565 00:39:18,356 --> 00:39:22,359 dotrči k meni, jer Ja sam odrasla osoba i imam pravi posao. 566 00:39:23,069 --> 00:39:26,447 Ja se zapravo mogu brinuti za nju, znaš? 567 00:39:27,741 --> 00:39:29,992 Ja sam tip za kojeg se udaje, Adame. 568 00:39:30,910 --> 00:39:35,080 Ti si tip s kojim je pojebala par puta u kupaonici za invalide. 569 00:39:53,308 --> 00:39:56,977 - Što je ovo? - Ovo su moja stopala, Adame. 570 00:39:57,145 --> 00:40:00,397 - Fantastične su. - Ne, ovo. 571 00:40:00,565 --> 00:40:02,691 To je tvoj scenarij. 572 00:40:02,859 --> 00:40:04,651 Tvoj tata mi je rekao da ti ga dam. 573 00:40:04,819 --> 00:40:07,488 Da, pročitao je, i dao ti je bilješke, i... 574 00:40:08,448 --> 00:40:11,492 Ne kažem Alvin i ja zajedno pekli gljive, 575 00:40:11,659 --> 00:40:13,952 ali nisam spreman reći da nismo. 576 00:40:14,120 --> 00:40:16,455 Znam da imate problema s tvojim tatom, i to je super, 577 00:40:16,623 --> 00:40:19,792 ali stvarno mu se sviđaš i definitivno mu se sviđam, 578 00:40:19,959 --> 00:40:22,669 a mi smo samo slagali ideje i zafrkavati se 579 00:40:22,837 --> 00:40:25,130 i saplićući naša jaja. 580 00:40:26,007 --> 00:40:29,843 hej Dakle... stvarno osjećam kao da treba biti više geta. 581 00:40:30,011 --> 00:40:34,306 Znaš, kao, još kretena? Možeš li to riješiti? Hvala. 582 00:40:34,474 --> 00:40:35,849 - Hej. Lijepi potezi. - Hej. 583 00:40:36,017 --> 00:40:38,811 Znam da si se jako trudio vani, ali jednostavno nije uspjelo. 584 00:40:38,978 --> 00:40:41,772 Hej, bi li ikad? ja... 585 00:40:41,940 --> 00:40:44,024 Napisao sam epizodu. 586 00:40:44,192 --> 00:40:47,986 - Pisao sam na fakultetu, pa... - OK. 587 00:40:48,154 --> 00:40:49,822 Morat ću prestati ti tamo. 588 00:40:49,989 --> 00:40:52,282 - Nije tvoj posao. - Da. 589 00:40:53,326 --> 00:40:56,078 hej Ja sam, kao, zapravo jedan od onih čudaka koji čitaju stvari, 590 00:40:56,246 --> 00:40:58,664 pa ako si mi ga htio dati, to je super. 591 00:40:58,832 --> 00:41:00,374 - Stvarno? - Da. 592 00:41:00,542 --> 00:41:01,708 - Hvala. - Naravno. 593 00:41:01,876 --> 00:41:04,670 Megan me sluša. Ponekad. 594 00:41:05,922 --> 00:41:09,383 Viktorija! Ozbiljno? Kao, vidim te kako pušiš tamo. 595 00:41:09,551 --> 00:41:11,969 Ugasi to! Neću te loviti. 596 00:41:12,846 --> 00:41:17,516 Neću... Neću... Viktorija! hej 597 00:41:22,272 --> 00:41:23,730 Emma! 598 00:41:23,898 --> 00:41:25,858 Katie, je li sve u redu? Dobio sam tvoju poruku. 599 00:41:26,025 --> 00:41:28,735 Emma, ​​imam stvarno dobre vijesti. 600 00:41:28,903 --> 00:41:30,904 OK, dogodilo se jučer nakon piknika, 601 00:41:31,072 --> 00:41:33,532 ali htjela sam ti reći osobno. 602 00:41:35,952 --> 00:41:37,161 O moj Bože. 603 00:41:37,328 --> 00:41:39,580 udajem se. 604 00:41:39,747 --> 00:41:40,956 udajem se! 605 00:41:41,124 --> 00:41:43,500 - Udaješ se. - Udajem se! 606 00:41:45,253 --> 00:41:47,880 Mama je tako uzbuđena. 607 00:41:48,047 --> 00:41:50,883 Kao da je vrištala i plakao sinoć. 608 00:41:51,050 --> 00:41:53,594 I ona će odletjeti s Bonesom i pomozi mi u kupovini haljine. 609 00:41:53,761 --> 00:41:57,639 s kim? "Kosti"? Tko je Bones? 610 00:41:57,807 --> 00:42:00,392 - Oh, sranje. - Katie, tko je Bones? 611 00:42:01,352 --> 00:42:03,103 On je mamin prijatelj. 612 00:42:03,271 --> 00:42:06,440 Nisam ti trebao reći o tome. Sranje. 613 00:42:06,608 --> 00:42:11,028 Ima dečka? Imenovane kosti? 614 00:42:11,196 --> 00:42:13,780 - Što je on, lutalica? - Ne. 615 00:42:13,948 --> 00:42:15,407 Zašto mi nije rekla? 616 00:42:16,701 --> 00:42:18,368 Pa Emma... 617 00:42:19,537 --> 00:42:22,122 Tako si dobar u samoći. Mama i ja nismo takve. 618 00:42:22,290 --> 00:42:25,375 - Što bi to trebalo značiti? - To je jednostavno istina. 619 00:42:25,543 --> 00:42:28,295 Vidi, Katie. 620 00:42:28,463 --> 00:42:31,715 Imaš 22. Misliš li stvarno jesi li spreman napustiti školu? 621 00:42:31,883 --> 00:42:34,176 volim ga 622 00:42:40,600 --> 00:42:42,059 Čaj za tvoju 'ginu. 623 00:42:43,311 --> 00:42:46,230 Hvala. Moja se sestra udaje. 624 00:42:46,397 --> 00:42:47,981 - Da, znamo to. - Čuli smo. 625 00:42:48,149 --> 00:42:50,150 Oh, začepi, Emma. 626 00:42:50,318 --> 00:42:51,693 Jeste li uzeli svoj Pamprin? 627 00:42:51,861 --> 00:42:53,654 - Pusti me na miru. - Ostavite me na miru. 628 00:42:53,821 --> 00:42:55,697 Volim kad smo svi u istom ciklusu. 629 00:42:55,865 --> 00:42:57,658 Svi mi postajemo pasivno-agresivna i borba. 630 00:42:57,825 --> 00:42:59,785 Ti čak nisi ni žena. 631 00:43:01,329 --> 00:43:02,913 tko je to 632 00:43:05,792 --> 00:43:07,000 Zdravo? 633 00:43:07,168 --> 00:43:09,211 Hej, ovdje Adam. 634 00:43:10,755 --> 00:43:12,172 zajebavaš me? 635 00:43:13,841 --> 00:43:15,050 Otići. 636 00:43:15,843 --> 00:43:17,844 Imam kolačiće. 637 00:43:33,027 --> 00:43:34,194 Pozdrav svima. 638 00:43:34,362 --> 00:43:37,781 Rekao sam ti da ne dolaziš. Ovdje nije sigurno. 639 00:43:37,949 --> 00:43:40,033 Mislite li da imate crveni baršun unutra? 640 00:43:40,201 --> 00:43:41,702 možda bih. 641 00:43:41,869 --> 00:43:45,580 Idemo pogledati i vidjeti što imamo ovdje. 642 00:43:46,124 --> 00:43:48,667 Shira, čokolada. Sada. 643 00:43:49,294 --> 00:43:52,754 Razumijem što se događa. Svi ste u istom ciklusu. 644 00:43:52,922 --> 00:43:54,881 Ovo je vrlo uzbudljivo. 645 00:43:55,049 --> 00:43:58,802 Stjenke vaše maternice će se linjati sljedećih tri do pet dana. 646 00:43:58,970 --> 00:44:01,430 Lijepo pamćenje. Jeste li to guglali? 647 00:44:01,597 --> 00:44:03,557 možda jesam. 648 00:44:03,725 --> 00:44:07,519 Zato što ste žene. I mislim da je to lijepa stvar. 649 00:44:08,896 --> 00:44:11,857 To je kao mjesto zločina u mojim hlačama. 650 00:44:12,025 --> 00:44:15,610 Oh. ja također... 651 00:44:16,654 --> 00:44:18,530 ...napravio ti ovo. 652 00:44:18,698 --> 00:44:21,074 Za umirenje vaše maternice. 653 00:44:22,535 --> 00:44:24,161 To je mješavina. 654 00:44:24,329 --> 00:44:28,081 "Ravnomjeran tok," "Crveno crveno vino." 655 00:44:28,249 --> 00:44:30,083 "Nedjeljna krvava nedjelja"? 656 00:44:31,002 --> 00:44:32,669 Adam. 657 00:44:32,837 --> 00:44:34,880 Jesi li mi napravio mješavinu za mjesečnicu? 658 00:44:36,132 --> 00:44:37,716 To je tako romantično. 659 00:44:37,884 --> 00:44:39,926 Frank Sinatra. 660 00:44:40,094 --> 00:44:42,179 "I've Got The World On A String." 661 00:44:42,347 --> 00:44:44,264 To je klasik. 662 00:44:46,476 --> 00:44:49,436 Čuvaj, nastavi krvariti ljubav 663 00:44:49,604 --> 00:44:51,104 Nastavljam krvariti... 664 00:44:51,272 --> 00:44:53,398 Makni to sranje od mene. 665 00:44:53,566 --> 00:44:56,276 Hajde, to je juha. To je dobro za tvoju maternicu. 666 00:44:56,444 --> 00:44:59,196 Samo uzmi, ili ću nastaviti pjevati. 667 00:45:03,576 --> 00:45:07,954 Nastavi krvariti, Čuvam, nastavljam krvariti ljubav 668 00:45:23,221 --> 00:45:24,930 Oh, sranje. 669 00:45:25,598 --> 00:45:27,265 Oh, Adame. 670 00:45:28,393 --> 00:45:30,644 Adam. 671 00:45:30,812 --> 00:45:32,312 Što? 672 00:45:33,940 --> 00:45:37,651 Zaspali smo. Žlicali smo se. 673 00:45:39,821 --> 00:45:41,655 - Bili smo? - Da. 674 00:45:41,823 --> 00:45:44,825 I žlicali smo se s našom odjećom, 675 00:45:44,992 --> 00:45:47,994 što je deset puta gore. 676 00:45:48,162 --> 00:45:49,996 - Oh, sranje. - Da. 677 00:45:50,164 --> 00:45:53,625 - Potpuno obučena žlica. - Ovo je loše. 678 00:45:57,422 --> 00:46:00,757 Ovo je moja greška. Nisam ti trebao napraviti juhu. 679 00:46:01,634 --> 00:46:05,303 - Što ćemo učiniti? - O čemu? 680 00:46:05,471 --> 00:46:08,890 Možda bismo trebali... Možda bismo trebali malo stati. 681 00:46:09,892 --> 00:46:12,602 Ne, nećemo stati. 682 00:46:13,354 --> 00:46:17,149 Da, pa, ne znam. 683 00:46:18,943 --> 00:46:20,902 Idi spoji se s nekim drugim. 684 00:46:23,281 --> 00:46:25,615 - Ti to ozbiljno? - Da, idi... 685 00:46:25,783 --> 00:46:28,785 Otiđite do najbližeg bara i poseksati se sa strancem. 686 00:46:28,953 --> 00:46:31,413 - Šališ se? - Ne. 687 00:46:37,044 --> 00:46:41,089 - Ovo je ludo. - Napravio si mi mješavinu za razdoblje. 688 00:46:44,802 --> 00:46:47,429 Adame, ovo je hitan slučaj. 689 00:46:47,597 --> 00:46:49,890 - Dakle, samo želiš da odem? - Da. 690 00:46:50,057 --> 00:46:52,434 - Samo se seksati sa slučajnom ženom? - Da, idi. 691 00:46:52,602 --> 00:46:54,311 Kao seksualna žena? 692 00:46:54,479 --> 00:46:56,062 Da! 693 00:46:58,065 --> 00:47:00,609 I ja ću se poseksati s nekim. 694 00:47:07,533 --> 00:47:09,326 U REDU. 695 00:47:11,245 --> 00:47:15,081 - Ne, ovo će biti dobro za nas. - Da. super je 696 00:47:20,254 --> 00:47:22,797 Sjajno. bravo Dobro odigrano. 697 00:47:23,758 --> 00:47:25,258 Bok. 698 00:47:27,178 --> 00:47:29,179 Nisam je vidio dva tjedna, pa... 699 00:47:30,890 --> 00:47:32,432 Rekla je da se trebamo spojiti s drugim ljudima. 700 00:47:32,600 --> 00:47:33,850 Mislim, što bih trebao učiniti s tim? 701 00:47:34,018 --> 00:47:37,395 - Pogledaj mi lice. - Ne, shvaćam. ja samo... 702 00:47:37,563 --> 00:47:39,147 Pogledaj mi lice. Što govori moje lice? 703 00:47:39,315 --> 00:47:41,608 Da, Adame, hajde, ti živiš snove svakog čovjeka. 704 00:47:41,776 --> 00:47:43,485 Mislim, ona želi da se spojite s drugim djevojkama. 705 00:47:43,653 --> 00:47:45,695 - da - Gledaj, za deset godina, 706 00:47:45,863 --> 00:47:47,739 seksat ćeš se sa svojom ženom. 707 00:47:47,907 --> 00:47:49,699 I bit će u misionarskom položaju. 708 00:47:49,867 --> 00:47:52,160 - A jedan od vas će spavati. - Da. 709 00:47:52,328 --> 00:47:54,329 A ti ćeš razmisliti natrag u ovaj trenutak, 710 00:47:54,497 --> 00:47:57,290 a ti ćeš me nazvati, plačući. 711 00:47:57,458 --> 00:48:00,835 I nasmijat ću ti se u lice, Adame. Žao mi je, ali to je ono što ću učiniti. 712 00:48:01,003 --> 00:48:02,504 Ovo je sada dar. 713 00:48:02,672 --> 00:48:04,464 Ne morate ni imati doručak s njom. 714 00:48:04,632 --> 00:48:07,133 ja znam Shvaćam to. ja samo... 715 00:48:07,301 --> 00:48:09,135 Pogledaj mi lice. 716 00:48:11,013 --> 00:48:13,139 Dovodiš Adama na božićnu zabavu večeras? 717 00:48:13,307 --> 00:48:16,393 Ne. Stvari su postajale previše intenzivne, pa smo odlučili da se ne vidimo 718 00:48:16,561 --> 00:48:18,311 dok se ne spojimo s drugim ljudima. 719 00:48:18,479 --> 00:48:23,149 U REDU. Da. Dobro. Večeras ćemo poševiti, zar ne? 720 00:48:23,317 --> 00:48:25,652 Ovo će biti kao Sideways, osim što si ti Paul Giamatti, 721 00:48:25,820 --> 00:48:27,988 - a ja sam tip koji se poševi. - Ne mogu povaliti? 722 00:48:28,155 --> 00:48:30,782 Ne. Večeras je o meni, Emma. U redu? Vruće mi je. 723 00:48:30,950 --> 00:48:32,784 osjećam se dobro. Nosim donji dio bikinija 724 00:48:32,952 --> 00:48:34,411 jer mi je drugo donje rublje prljavo. 725 00:48:34,579 --> 00:48:37,330 U redu, vruće nam je. Vruće vam je? 726 00:48:37,498 --> 00:48:39,499 Nitko danas nije povratio na mene. 727 00:48:39,667 --> 00:48:43,044 Mi smo drolje, Emma! Prljave smo, prljave, drolje! 728 00:48:43,212 --> 00:48:45,672 - OK. - Zapamti, mi smo drolje! 729 00:48:58,853 --> 00:49:00,687 Dobro veče, gospodine. 730 00:49:02,815 --> 00:49:05,483 Ne, shvatio sam! Shvatio sam, prijatelju. To ću biti ja. 731 00:49:08,696 --> 00:49:11,698 - Jesi li mi upravo otvorio vrata od auta? - Da, jesam. 732 00:49:11,866 --> 00:49:14,367 Nitko nikad nije završio to za mene prije. Učini to ponovno. 733 00:49:14,535 --> 00:49:16,036 U redu. 734 00:49:19,999 --> 00:49:22,334 - Kako to? - Nevjerojatno je. 735 00:49:23,502 --> 00:49:24,669 Mogu li dobiti tvoju ruku? 736 00:49:26,839 --> 00:49:29,549 Dakle, kad moram nekome reći da je netko koga su voljeli umro, 737 00:49:29,717 --> 00:49:32,552 teško je, znaš? Ponekad se nasmijem. 738 00:49:32,720 --> 00:49:35,055 Zato što je nekako čudno. 739 00:49:35,222 --> 00:49:36,389 Jako lijepo. 740 00:49:36,557 --> 00:49:40,268 - Oh, nemoj ni pomišljati na to. - Idem razgovarati s njim. 741 00:49:40,436 --> 00:49:42,062 Emma, ​​ne. 742 00:49:42,229 --> 00:49:45,106 Ja ću to učiniti. 743 00:49:45,274 --> 00:49:48,151 Emma, ​​razmisli o svojoj karijeri. Nemojte to raditi. 744 00:49:51,113 --> 00:49:52,989 - Dr. Metzner. - Da? 745 00:49:53,157 --> 00:49:55,033 Bok. Ja sam Emma Kurtzman. 746 00:49:56,077 --> 00:50:01,956 Ho, ho, nadao sam se da bih dobio priliku razgovarati s tobom. 747 00:50:04,752 --> 00:50:07,545 - Treba li netko ovdje piće? - Patr�n! 748 00:50:08,798 --> 00:50:10,340 Kako ste? 749 00:50:10,508 --> 00:50:12,884 - Joy, pridruži nam se. - Hej, Joy. 750 00:50:13,052 --> 00:50:14,427 - Što ima? - Moram raditi. 751 00:50:14,595 --> 00:50:15,929 - Hajde, samo sjedni na trenutak. - Sjedni. 752 00:50:16,097 --> 00:50:17,931 - OK. - Hajdemo. Ovdje. Ti uzmi taj. 753 00:50:18,099 --> 00:50:19,182 - Samo se družimo. - Hvala. 754 00:50:19,350 --> 00:50:21,017 Zajebi kupce. 755 00:50:21,185 --> 00:50:23,770 Tako je dobra s dojmovima. 756 00:50:23,938 --> 00:50:26,356 - Onda napravi dojam. - Da, napravi dojam. 757 00:50:26,524 --> 00:50:27,816 U redu, pogodi tko je ovo. 758 00:50:30,778 --> 00:50:32,278 Tata! 759 00:50:33,280 --> 00:50:34,989 - Tata! - O, moj Bože, to je tako slatko. 760 00:50:35,157 --> 00:50:36,116 - Ne znam. - Hajdemo. 761 00:50:36,283 --> 00:50:37,867 - Gdje si? - Ne znam. 762 00:50:38,035 --> 00:50:41,413 - Gdje si, tata? - To je Nemo. 763 00:50:42,039 --> 00:50:43,623 - Da! - Da. 764 00:50:43,791 --> 00:50:44,958 - Nemo. - Nevjerojatno. 765 00:50:45,126 --> 00:50:48,086 Ne znam zašto to nisam shvatio. Kako ste to znali? 766 00:50:48,254 --> 00:50:50,922 Jer sam to vidio tisuću puta. Eto kako. 767 00:50:51,090 --> 00:50:53,883 - Drew Barrymore. - Ne znam jesam li dovoljno pijan. 768 00:50:54,051 --> 00:50:55,677 - Hajdemo. - Ne možeš učiniti Drew Barrymore. 769 00:50:55,845 --> 00:50:57,762 Oh, ali može. 770 00:50:57,930 --> 00:51:03,601 Sretni praznici. Bio sam u Svadbenoj pjevačici. 771 00:51:03,769 --> 00:51:05,145 to je to To je sve što imam. 772 00:51:05,312 --> 00:51:07,480 To je bilo nevjerojatno Drew Barrymore. 773 00:51:07,648 --> 00:51:09,482 Nekako si čak i pogledao kao ona kad si to učinio. 774 00:51:09,650 --> 00:51:12,610 O, moj Bože, Joy. jako te volim 775 00:51:14,321 --> 00:51:15,447 jesi li 776 00:51:16,323 --> 00:51:17,657 Da. 777 00:51:17,825 --> 00:51:19,200 Lisa... 778 00:51:19,368 --> 00:51:21,828 ...volim te. 779 00:51:21,996 --> 00:51:24,831 - Čekaj. - Ozbiljno sam zaljubljen u tebe. 780 00:51:24,999 --> 00:51:26,750 Čekati. Zašto mi nisi rekao ranije? 781 00:51:26,917 --> 00:51:30,336 - Nisam imao hrabrosti. - O moj Bože. Ovo je nevjerojatno. 782 00:51:30,504 --> 00:51:34,424 - Bože, izgledaš tako lijepo. - A oči su ti tako lijepe. 783 00:51:34,592 --> 00:51:37,427 - Imaš li? - Učinimo ovo. 784 00:51:37,595 --> 00:51:39,596 Wallace, možeš li slikaj ovo? 785 00:51:39,764 --> 00:51:42,307 Da, Wallace, imam kameru upravo ovdje, ako samo želiš... 786 00:51:42,475 --> 00:51:45,518 Nema problema uopće. Samo se malo približite, dame. 787 00:51:45,686 --> 00:51:48,688 U redu. Svi se nasmiješite. 788 00:51:48,856 --> 00:51:50,857 Sretni praznici! 789 00:51:58,282 --> 00:51:59,532 Hej, hej! 790 00:51:59,700 --> 00:52:01,701 Sretan Božić. Sretni praznici. 791 00:52:01,869 --> 00:52:03,328 Mogu li vam donijeti piće? 792 00:52:07,416 --> 00:52:09,501 Želiš otići odavde? 793 00:52:10,503 --> 00:52:11,753 Da. Da. 794 00:52:11,921 --> 00:52:13,797 Ja ću uzeti svoje stvari. 795 00:52:41,075 --> 00:52:43,535 Slušaj, nemoj jebati jednu od tih djevojaka. 796 00:52:43,702 --> 00:52:47,622 Oni nisu... oni nisu dobri. Nisu dobre djevojke. 797 00:52:48,916 --> 00:52:51,000 Što? Emma? 798 00:52:51,168 --> 00:52:52,710 Jesi li to ti? 799 00:52:53,879 --> 00:52:55,296 Katie! 800 00:52:55,464 --> 00:52:58,675 Da, bok. sta to radis gdje si 801 00:52:58,843 --> 00:53:01,928 Ja samo učim za liječnički test. 802 00:53:02,096 --> 00:53:03,555 Dolaziš sutra, zar ne? 803 00:53:03,722 --> 00:53:05,431 izdrži. 804 00:53:06,976 --> 00:53:08,059 Hej, Adame. 805 00:53:08,227 --> 00:53:09,853 pratim vaše upute marljivo. 806 00:53:10,020 --> 00:53:13,106 - Skloni to! - S kim razgovaraš? 807 00:53:19,864 --> 00:53:22,031 jesi tu Niste tamo, zar ne? 808 00:53:24,159 --> 00:53:27,704 Taksi! Taksi! 809 00:53:33,919 --> 00:53:35,461 Odvedi me u Adamovu kuću. 810 00:53:35,629 --> 00:53:38,423 - Dobro, gospođo, gdje je to? - Gdje živi Adam. 811 00:53:38,591 --> 00:53:40,383 - U redu... - Samo idi. Ići. 812 00:53:40,551 --> 00:53:42,343 OK, idem. 813 00:53:57,526 --> 00:54:01,279 Imam koktel za dame. 814 00:54:01,447 --> 00:54:03,948 To je moj Christopher Walken. 815 00:54:04,658 --> 00:54:09,037 Da. Samo ću postaviti ove ovdje i... 816 00:54:10,414 --> 00:54:13,541 ...onda se svi možemo sortirati da se uključimo u... 817 00:54:13,709 --> 00:54:15,752 OK, idemo... 818 00:54:15,920 --> 00:54:19,047 Pa, dobro vam ide stvarno dobar posao. 819 00:54:19,214 --> 00:54:21,174 Samo ću biti ovdje ako me budeš trebao. 820 00:54:21,342 --> 00:54:22,717 Adam! 821 00:54:23,510 --> 00:54:26,304 Adam Franklin! 822 00:54:28,182 --> 00:54:30,683 Adam! Franklin! 823 00:54:31,226 --> 00:54:32,977 U REDU. 824 00:54:33,145 --> 00:54:35,772 Samo tako nastavite, dame. 825 00:54:43,781 --> 00:54:45,823 Što su? što si ti 826 00:54:47,242 --> 00:54:48,534 hej 827 00:54:48,702 --> 00:54:50,787 jeste li 828 00:54:50,955 --> 00:54:53,665 Da. Oh, da. 829 00:54:57,127 --> 00:54:59,629 Što se događa? 830 00:54:59,797 --> 00:55:02,340 - Ovo je Joy. - Ja sam Joy. Bok. 831 00:55:03,592 --> 00:55:06,761 - Dobro za tebe. - Adam? 832 00:55:08,389 --> 00:55:10,181 A ovo je Lisa. 833 00:55:11,767 --> 00:55:15,561 Baš si uspješan. 834 00:55:15,729 --> 00:55:17,021 Hvala. 835 00:55:17,189 --> 00:55:18,898 Ne, ne trebamo je. Natjeraj je da ode. 836 00:55:19,066 --> 00:55:21,734 Ne, ti odlaziš. 837 00:55:22,695 --> 00:55:24,988 Pokušavaš li nas se riješiti? 838 00:55:25,155 --> 00:55:26,781 Izgledaš kao bundeva, kučko! 839 00:55:26,949 --> 00:55:29,742 - Ovo je nevjerojatno. - Oh, ti činiš... Hej! 840 00:55:31,245 --> 00:55:33,329 U REDU. Shvatio sam ovo. 841 00:55:33,497 --> 00:55:37,375 Shvatio sam ovo. Ti se samo... smiri. 842 00:55:40,879 --> 00:55:43,589 Ali ne gledamo bilo što poput bundeva. 843 00:55:43,757 --> 00:55:47,176 ja znam Vjerojatno je zaboravila uzeti njezine lijekove. 844 00:55:47,344 --> 00:55:50,596 Znate, zbog vlastite sigurnosti, bolje uzmi svoje stvari i idi. 845 00:55:50,764 --> 00:55:52,056 Hvala. 846 00:55:53,017 --> 00:55:55,601 Ipak, pripazite. Mogla bi biti bilo gdje. 847 00:55:55,769 --> 00:55:58,688 Ona je brza. Kao puma. 848 00:56:01,358 --> 00:56:02,567 Tako si zao! 849 00:56:02,735 --> 00:56:07,447 Prsten, zvoni! To je bundeva! Žele svoje bundeve natrag! 850 00:56:07,614 --> 00:56:09,866 - Nismo tikve! - Mi smo dame! 851 00:56:10,034 --> 00:56:12,452 Ali ti si tako narančasta. 852 00:56:12,619 --> 00:56:15,079 Hej, neka netko pozove Charlieja Browna! 853 00:56:15,247 --> 00:56:17,707 Pronašli smo Veliku bundevu! 854 00:56:17,875 --> 00:56:19,876 jao nemoj nemoj 855 00:56:27,134 --> 00:56:29,594 ti si luda 856 00:56:29,762 --> 00:56:32,263 Osjećao sam se kao Flavor Flav. 857 00:56:32,431 --> 00:56:37,310 - Ne mogu vjerovati da si izabrao te djevojke. - Jeste li ljubomorni? 858 00:56:37,478 --> 00:56:41,272 nemoj to raditi Nemoj samo tako nestati na meni. 859 00:56:41,440 --> 00:56:44,150 - Rekao si mi. - Ne bi me trebao slušati. 860 00:56:44,318 --> 00:56:46,027 Dobro, neću. 861 00:56:54,161 --> 00:56:57,580 - Jesi li mi pomirisao kosu? - Ne. 862 00:57:08,092 --> 00:57:10,009 - O čemu si htio razgovarati sa mnom? - Čekaj. Samo se družite ovdje. 863 00:57:10,177 --> 00:57:11,636 Upravo ovdje? 864 00:57:11,804 --> 00:57:13,179 Oh, čovječe. 865 00:57:13,764 --> 00:57:15,014 Iznenađenje! 866 00:57:15,182 --> 00:57:17,934 Sretan rođendan! 867 00:57:28,362 --> 00:57:31,864 Kako dani u godini prolaze 868 00:57:33,158 --> 00:57:38,037 Ima jedna koja izmami suzu tatinom oku 869 00:57:38,789 --> 00:57:41,499 Jer sam tako sretna 870 00:57:41,667 --> 00:57:44,836 Biti tvoj papa 871 00:57:45,003 --> 00:57:49,132 Danas ću vam reći zašto 872 00:57:51,677 --> 00:57:54,345 rođendan ti je 873 00:57:54,513 --> 00:57:56,973 Dječačić 874 00:57:57,683 --> 00:58:00,393 - Rođendan ti je - rođendan 875 00:58:00,561 --> 00:58:02,895 slavljenik 876 00:58:03,063 --> 00:58:05,731 - Sretan rođendan, sretan rođendan - Sretno... py! 877 00:58:05,899 --> 00:58:07,900 - Sretan rođendan, sretan rođendan - Rođenje... dan! 878 00:58:08,068 --> 00:58:10,444 Sretan rođendan 879 00:58:10,612 --> 00:58:11,737 tebi 880 00:58:11,905 --> 00:58:13,322 Svi! 881 00:58:13,490 --> 00:58:17,410 sretan rođendan 882 00:58:17,578 --> 00:58:21,247 tebi! 883 00:58:29,047 --> 00:58:31,799 Ispuši ga! Ispuši ga! Oh, Adame, sretan rođendan. 884 00:58:31,967 --> 00:58:34,093 - Tako smo ponosni na tebe. - Zaželi želju. 885 00:58:42,269 --> 00:58:44,687 Ljudi, dobit ćete pet minuta upozorenja. 886 00:58:44,855 --> 00:58:46,439 - OK? - Ne, on je deset-jedan. 887 00:58:46,607 --> 00:58:48,566 Već sam mu poslala poruku. 888 00:58:48,734 --> 00:58:53,654 - Dakle, sve je oprošteno? - Ne. Ništa nije oprošteno. 889 00:58:54,448 --> 00:58:57,116 Adame, zar ne misliš i meni je bilo čudno? 890 00:58:57,284 --> 00:59:00,745 Znajući to.. moj vlastiti sin imao seks s mojom djevojkom? 891 00:59:02,289 --> 00:59:04,582 Ali prebolio sam to. I ti bi trebao. 892 00:59:04,750 --> 00:59:06,292 Oprostite! Mogu li dobiti vaš autogram, molim? 893 00:59:06,460 --> 00:59:07,960 - I moju, molim. - Svakako. 894 00:59:08,128 --> 00:59:10,922 Slušaj, daj da te odvezem na finu rođendansku večeru večeras. 895 00:59:11,089 --> 00:59:14,634 Ti, ja i Vanessa. imamo nešto o čemu želimo razgovarati s tobom. 896 00:59:14,801 --> 00:59:15,927 - Nešto? - Da. 897 00:59:16,094 --> 00:59:19,472 - Kao što? - Samo nešto važno, OK? 898 00:59:19,640 --> 00:59:21,515 - Molim te, nemoj to raditi. - 8:30, STK. 899 00:59:21,683 --> 00:59:25,019 U redu? Budite tamo. Dovedite koga god želite, u redu? 900 00:59:25,187 --> 00:59:27,563 - Zbogom svima. Hvala. - Oh, hvala vam puno što ste došli. 901 00:59:27,731 --> 00:59:29,190 Bila mi je čast. 902 00:59:29,358 --> 00:59:33,152 - Sjajni Scott! - Bravo! Bravo! 903 00:59:37,157 --> 00:59:39,575 Koji kurac? 904 00:59:39,743 --> 00:59:42,453 - Što se dogodilo? - Bože. 905 00:59:42,621 --> 00:59:45,414 jesi dobro jesi dobro Što se dogodilo? 906 00:59:45,582 --> 00:59:47,708 - Daj mi to! - To je moj telefon! 907 00:59:47,876 --> 00:59:50,753 Jebi se, Chuck! Jako si talentiran, ali jebi se! 908 00:59:50,921 --> 00:59:52,255 Možemo li dobiti liječnika, molim? 909 00:59:52,422 --> 00:59:55,841 Pokušajte ga koristiti što je manje moguće. 910 00:59:56,009 --> 00:59:59,095 - Bez sporta ili vježbanja neko vrijeme. - Dr. Metzner? 911 01:00:01,348 --> 01:00:04,183 Adame, što se događa? Što se dogodilo? 912 01:00:04,351 --> 01:00:07,687 Iščašio je zglob udaranje u zid. 913 01:00:08,689 --> 01:00:10,898 Poslao si mi poruku da umireš. 914 01:00:11,066 --> 01:00:12,608 Stvarno je boljelo. 915 01:00:13,151 --> 01:00:16,529 Dao sam mu malo hidrokodona za noć. To je vrlo jak lijek protiv bolova. 916 01:00:16,697 --> 01:00:19,156 Možda želite imati Dr. Kurtzman vas vozi kući. 917 01:00:20,784 --> 01:00:24,620 A evo i recepta za protuupalno sredstvo. 918 01:00:25,956 --> 01:00:27,665 Ne brini. U dobrim ste rukama. 919 01:00:27,833 --> 01:00:29,792 Tvoja djevojka je ovdje vrlo talentiran liječnik. 920 01:00:29,960 --> 01:00:32,503 Ne. Ne, ja... Ja nisam njegova djevojka. 921 01:00:32,671 --> 01:00:34,463 Ona nije moja djevojka. 922 01:00:34,631 --> 01:00:38,175 Oh, oprosti. Vidio sam da te je naveo kao hitan kontakt. 923 01:00:39,970 --> 01:00:42,805 Moja greška. Osjećaj se bolje. 924 01:00:43,640 --> 01:00:47,184 Oh, usput, Uživao sam u TV emisiji tvog oca. 925 01:00:47,352 --> 01:00:49,645 Sjajni Scott. To su smiješne stvari. 926 01:00:50,355 --> 01:00:52,356 Reći ću mu da si to rekao. 927 01:00:57,446 --> 01:01:00,573 Tata me pozvao na večeru, 928 01:01:00,741 --> 01:01:02,742 i dovodi Vanessu. 929 01:01:03,744 --> 01:01:06,454 - Moraš doći. - Ne, ne znam. 930 01:01:06,621 --> 01:01:08,873 Upravo sam radio 14 sati. Neću upoznati tvoje roditelje. 931 01:01:09,041 --> 01:01:11,917 znaš što Samo mi pomozi. 932 01:01:13,920 --> 01:01:17,923 Ovo su stvarno moćni lijekovi protiv bolova. Ne osjećam ništa. 933 01:01:20,218 --> 01:01:21,552 Osjećate li to? 934 01:01:23,722 --> 01:01:26,015 Da. osjetio sam to. 935 01:01:26,183 --> 01:01:28,100 Sretan rođendan, Adame. 936 01:01:28,268 --> 01:01:30,603 Tako mi je drago što ste mogao nam se pridružiti na večeri. 937 01:01:30,771 --> 01:01:33,439 živjeli. Odmah ću se vratiti preuzeti vašu narudžbu. 938 01:01:34,399 --> 01:01:38,235 Pa, kako si tamo, mali? 939 01:01:38,403 --> 01:01:41,864 Savršeno, tata. Hvala na pitanju. 940 01:01:43,116 --> 01:01:44,784 Koliko dugo ste vas dvoje zajedno? 941 01:01:44,951 --> 01:01:46,702 Oh, nismo. 942 01:01:46,870 --> 01:01:50,164 - Mi smo seks prijatelji. - Da. Da, jesmo. 943 01:01:50,957 --> 01:01:54,460 Da, prijatelji s povlasticama? Jebeš drugare? 944 01:01:55,962 --> 01:01:58,089 Sjajno Scott! 945 01:01:59,007 --> 01:02:03,636 Znam da bi ovo moglo biti teško, ali samo zato što sam ti bivša djevojka 946 01:02:03,804 --> 01:02:09,392 ne znači da ne možete gledaj me kao neku vrstu... mame? 947 01:02:09,559 --> 01:02:11,477 - Oh, čovječe. - Posebno zato što, pa, 948 01:02:11,645 --> 01:02:17,566 Alvin i ja smo razgovarali o tome stvaranje novog zajedničkog života. 949 01:02:17,734 --> 01:02:19,819 Vidite, bili smo u Burning Manu. 950 01:02:19,986 --> 01:02:22,905 - I bili smo dotjerani. - Da. Bio sam obučen kao žar ptica. 951 01:02:23,073 --> 01:02:24,824 A u što ste bili obučeni? 952 01:02:24,991 --> 01:02:28,494 Bio sam gol. I bili smo samo tamo u pustinji, 953 01:02:28,662 --> 01:02:31,330 a on je pokapao moje golo tijelo u pijesku. 954 01:02:31,498 --> 01:02:34,834 Da. Kljucati ga svojim... vatreni kljun. 955 01:02:35,001 --> 01:02:36,919 A onda sam samo pomislio, 956 01:02:37,087 --> 01:02:41,257 znaš, što ako sve ova zrnca pijeska, 957 01:02:41,425 --> 01:02:44,051 bili zapravo bebe? 958 01:02:44,678 --> 01:02:48,264 - I tako mi... - Imali smo divnu ideju. 959 01:02:48,432 --> 01:02:52,560 A mi... pa, željeli bismo tvoj blagoslov, Adame. 960 01:02:52,727 --> 01:02:56,272 Kako se osjećaš prema nama dvoje imati dijete zajedno? 961 01:02:58,650 --> 01:02:59,733 Adam. 962 01:03:02,737 --> 01:03:05,281 Ovo baš i nije moje mjesto. Mislim, tko sam ja? 963 01:03:05,449 --> 01:03:07,283 Samo se seksam s tvojim sinom ponekad. 964 01:03:07,451 --> 01:03:09,118 - Ali... - Da, želi. 965 01:03:09,661 --> 01:03:12,746 Ali... stvarno nema razloga 966 01:03:12,914 --> 01:03:15,207 da dovedeš dijete u ovaj svijet, 967 01:03:15,375 --> 01:03:17,918 budući da glumiš već kao djeca. 968 01:03:18,086 --> 01:03:20,337 - To je bilo stvarno zločesto. - Da. 969 01:03:21,298 --> 01:03:23,549 zlobna sam. Ali ti si jebeno lud. 970 01:03:23,717 --> 01:03:25,843 Jer s obzirom na izbor između Adama i njegovog oca, 971 01:03:26,011 --> 01:03:27,887 s obzirom na izbor između Adama i bilo tko, stvarno, 972 01:03:28,054 --> 01:03:30,598 Izabrao bih Adama, svaki put. 973 01:03:33,101 --> 01:03:36,187 - Želiš li otići odavde? - Da. 974 01:03:36,354 --> 01:03:38,355 Zajebi ovo. 975 01:03:39,524 --> 01:03:41,692 Oh, usput... 976 01:03:41,860 --> 01:03:43,652 ...to je najbolji seks u mom životu. 977 01:03:47,782 --> 01:03:49,492 Sjajno Scott! 978 01:03:56,625 --> 01:04:00,794 Moram reći, ovo je vjerojatno najbolja rođendanska večera ikada. 979 01:04:00,962 --> 01:04:02,880 Htio sam ga učiniti posebnim. 980 01:04:03,048 --> 01:04:04,381 Da? Gdje je torta? 981 01:04:05,425 --> 01:04:07,384 To dolazi kasnije, dušo. 982 01:04:10,931 --> 01:04:12,264 - Hej. - Što? 983 01:04:12,432 --> 01:04:15,935 Hvala vam za ono što ste učinili natrag u restoran. 984 01:04:34,496 --> 01:04:36,121 Idi na spoj sa mnom. 985 01:04:37,290 --> 01:04:39,041 Jako ste pod sedativima. 986 01:04:39,209 --> 01:04:42,670 Hajde, to je... to je jedan spoj. Samo učini to. 987 01:04:42,837 --> 01:04:45,756 Zašto? Tako da se mogu našminkati i ponašati se savršeno cijelu noć? 988 01:04:45,924 --> 01:04:47,383 Da. 989 01:04:47,551 --> 01:04:51,470 Doći ću po tebe i možemo razgovarati o našim omiljenim knjigama 990 01:04:51,638 --> 01:04:54,348 i naše omiljene TV emisije. 991 01:04:54,516 --> 01:04:57,017 sve ću platiti, i možeš me nagraditi 992 01:04:57,185 --> 01:04:59,979 s trljanjem kite preko traperica. 993 01:05:01,147 --> 01:05:02,356 Kao pravi spoj. 994 01:05:02,524 --> 01:05:05,943 - Je li to stvarno ono što želiš? - Ovaj petak. 995 01:05:06,820 --> 01:05:08,362 Ovaj petak je Valentinovo. 996 01:05:08,530 --> 01:05:09,863 - Da. - Ne. 997 01:05:10,031 --> 01:05:12,324 Idi veliki ili idi kući. Bit će srca, 998 01:05:12,492 --> 01:05:15,077 a možda i malo cvijeća. 999 01:05:18,498 --> 01:05:19,665 Jedan spoj. 1000 01:05:23,712 --> 01:05:25,296 Fino. 1001 01:05:25,463 --> 01:05:31,343 - Što? - Ići ću na spoj s tobom. 1002 01:05:31,511 --> 01:05:34,138 - Mislio sam da si to rekao. - Ali bez cvijeća, OK? 1003 01:05:54,284 --> 01:05:56,076 Izgledaš nevjerojatno. 1004 01:05:56,244 --> 01:05:58,662 Hvala. 1005 01:06:02,375 --> 01:06:04,960 - Rekao si bez cvijeća. - To je baš slatko. 1006 01:06:05,128 --> 01:06:06,962 Da, prilično sam dobar u ovome. 1007 01:06:08,465 --> 01:06:10,466 Hvala. 1008 01:06:10,634 --> 01:06:14,970 Imao sam stvarno težak dan, pa jednostavno neću... 1009 01:06:15,138 --> 01:06:17,765 obećajem. Bit će bolje. 1010 01:06:31,237 --> 01:06:34,573 - Napravila sam ti čestitku za Valentinovo. - Što? 1011 01:06:37,160 --> 01:06:39,078 savršeno je 1012 01:06:39,245 --> 01:06:42,706 Možeš li mi to pročitati? Je li to čudno? 1013 01:06:44,584 --> 01:06:48,545 „Daješ mi preuranjeno ventrikularne kontrakcije." 1014 01:06:49,923 --> 01:06:52,925 - Pretpostavljam da je to dobra stvar? - Zbog tebe mi srce poskakuje. 1015 01:06:55,428 --> 01:06:57,846 - Nemoj me ismijavati. - Vau. 1016 01:06:58,723 --> 01:07:00,849 - Dakle, jesi li spreman za večeras? - Da. 1017 01:07:02,018 --> 01:07:03,227 Drago mi je što te vidim. 1018 01:07:06,272 --> 01:07:08,774 - Jeste li uzbuđeni? - Da. 1019 01:07:09,901 --> 01:07:11,026 - Glasnije! - Da! 1020 01:07:11,194 --> 01:07:13,529 - Da! - Tako uzbuđeno! 1021 01:07:15,907 --> 01:07:19,118 - Evo našeg itinerera. - Napravio si mi plan puta? 1022 01:07:19,285 --> 01:07:22,121 Da, imamo puno toga za napraviti. Moramo nadoknaditi izgubljeno vrijeme. 1023 01:07:23,415 --> 01:07:25,040 Google karte. Lijepo. 1024 01:07:25,834 --> 01:07:28,627 OK, potpuno otkrivanje: 1025 01:07:28,795 --> 01:07:30,963 igrao sam prije, 1026 01:07:31,131 --> 01:07:33,382 a ja bih mogao biti nekako dobar. 1027 01:07:33,550 --> 01:07:35,050 - Ovo je lijepo. - Lijepo je. 1028 01:07:35,218 --> 01:07:37,720 - Ali ovo... bit će zabavno. - OK. 1029 01:07:38,263 --> 01:07:39,471 Prvo dame. 1030 01:07:40,223 --> 01:07:43,976 U REDU. Ne očekujte previše. 1031 01:07:48,148 --> 01:07:49,481 Lijepo i jednostavno. 1032 01:07:57,824 --> 01:08:01,410 - Da. Zabio sam ga. - Vau. 1033 01:08:01,578 --> 01:08:03,829 Pa, ova rupa je malo kompliciranije. 1034 01:08:03,997 --> 01:08:07,624 Morat ćeš to uložiti tamo. Sve je u geometriji. 1035 01:08:07,792 --> 01:08:09,168 Ja sam liječnik. 1036 01:08:22,807 --> 01:08:24,558 Ta rupa je moja kučka! 1037 01:08:38,823 --> 01:08:41,533 Da! Da! 1038 01:08:41,701 --> 01:08:43,285 Da! 1039 01:08:44,996 --> 01:08:46,163 Hvala. 1040 01:08:46,831 --> 01:08:48,791 Ne dobivam svoj milkshake? 1041 01:08:48,958 --> 01:08:52,878 Ne, to je jedan milkshake, dvije slamke. To je ono što ga čini posebnim. 1042 01:08:53,046 --> 01:08:54,838 Ali tako sam gladna. 1043 01:08:55,006 --> 01:08:57,716 Kasnije ćemo večerati. Zar nisi pročitao plan puta? 1044 01:08:57,884 --> 01:09:00,552 Još ćeš se tresti, imaš veća usta. 1045 01:09:00,720 --> 01:09:03,514 Imaš prilično velika usta. Oh, lako. 1046 01:09:08,520 --> 01:09:10,938 hej To je varanje. 1047 01:09:18,404 --> 01:09:19,696 oprosti 1048 01:09:21,115 --> 01:09:22,366 Hvala. 1049 01:09:23,451 --> 01:09:26,745 stvarno mi se sviđaš. 1050 01:09:27,413 --> 01:09:29,122 Zapravo mislim da... 1051 01:09:32,961 --> 01:09:34,545 ...padam... 1052 01:09:39,926 --> 01:09:41,552 Ostalo možeš uzeti. 1053 01:10:09,289 --> 01:10:11,623 Kako mijenjaju ove žarulje? 1054 01:10:11,791 --> 01:10:13,375 Mora da je noćna mora. 1055 01:10:13,543 --> 01:10:17,379 - Adam? - Oh, ovdje. Hoćeš svoj kaput? 1056 01:10:17,547 --> 01:10:19,214 - Mogu to prihvatiti. - Hladno ti je? 1057 01:10:23,052 --> 01:10:26,471 Ne mogu ovo. Možete li molim vas vrati me na posao? 1058 01:10:26,639 --> 01:10:29,182 Ne. Ne, to nije dogovor. 1059 01:10:29,350 --> 01:10:31,977 Dogovor je da ćemo šetati okolo, 1060 01:10:32,145 --> 01:10:34,521 a mi ćemo pogledati na svjetlucavim svjetlima, a onda... 1061 01:10:34,689 --> 01:10:36,690 Zašto se petljaš sve u redu? 1062 01:10:37,442 --> 01:10:39,818 To ljudi rade, Emma. 1063 01:10:39,986 --> 01:10:41,987 Kupuju jedno drugom cvijeće, i idu u muzeje... 1064 01:10:42,155 --> 01:10:45,282 Ti me poznaješ. Ovo me izluđuje. 1065 01:10:45,450 --> 01:10:46,909 Lažna je. 1066 01:10:48,494 --> 01:10:51,830 Što nije u redu s onim što radimo? radi. Ne moramo se boriti... 1067 01:10:51,998 --> 01:10:54,333 - Možda se želim boriti. - Da, pa, ne znam. 1068 01:10:54,500 --> 01:10:57,544 Što ćeš učiniti? Nikada nećeš ništa osjetiti? 1069 01:10:57,712 --> 01:10:59,129 Kako ćeš to učiniti? 1070 01:10:59,297 --> 01:11:01,840 ne znam Smislit ću to. 1071 01:11:05,595 --> 01:11:07,930 - Tako si sjeban. - Da? 1072 01:11:08,097 --> 01:11:12,643 Ne trebam te da se brineš za mene. brinem se za sebe. 1073 01:11:13,353 --> 01:11:15,520 To je ono što ja radim. 1074 01:11:15,688 --> 01:11:20,567 Zašto ne odeš naći neku drugu djevojku tko te neće povrijediti? 1075 01:11:22,737 --> 01:11:25,072 Jer te volim. 1076 01:11:25,239 --> 01:11:27,532 Očito je. potpuno te volim. Tamo. 1077 01:11:27,700 --> 01:11:29,534 Oh, da. Baš si slabić. 1078 01:11:29,702 --> 01:11:31,578 - Ja nisam slabić. - Pa, onda budi sa mnom! 1079 01:11:32,288 --> 01:11:34,831 OK, borit ćeš se sa mnom. Da? Je li to ono što ćeš učiniti? 1080 01:11:34,999 --> 01:11:39,461 Ne možeš se boriti protiv mene, minijaturan si. Ti si kao djevojka Rick Moranis. 1081 01:11:40,880 --> 01:11:42,547 Boriš se kao hrčak. 1082 01:11:42,715 --> 01:11:45,050 hej hej 1083 01:11:45,218 --> 01:11:49,554 Oprostite! Oprostite! Ne možete to učiniti ovdje. 1084 01:11:49,722 --> 01:11:52,516 U REDU. žao mi je 1085 01:12:00,316 --> 01:12:01,817 U redu, vani si! 1086 01:12:18,626 --> 01:12:20,419 Ne mogu nastaviti s ovim. 1087 01:12:25,591 --> 01:12:27,592 Neću te više vidjeti. 1088 01:12:29,095 --> 01:12:30,429 ja znam 1089 01:12:31,514 --> 01:12:33,181 To ima smisla. 1090 01:12:40,523 --> 01:12:42,399 Bok. 1091 01:13:12,930 --> 01:13:16,850 - Hej, jesi li dobro? - Da. Dobro sam, hvala. 1092 01:13:17,018 --> 01:13:21,063 - Hoćeš li otići na kavu? - Ne, hvala. 1093 01:13:36,579 --> 01:13:38,497 Stvarno si dobra kuharica. 1094 01:13:38,664 --> 01:13:40,248 Oh, ovo? Upravo sam ga bacio zajedno. 1095 01:13:41,751 --> 01:13:42,918 Oh, sranje. 1096 01:13:43,836 --> 01:13:44,836 Oh, hej, Adame! 1097 01:13:47,006 --> 01:13:49,216 Adam. Zdravo! 1098 01:13:50,760 --> 01:13:51,968 Lucy. 1099 01:13:52,136 --> 01:13:53,720 Da, upravo smo imali romantična noć 1100 01:13:53,888 --> 01:13:55,889 kad tvoj prijatelj svratio s posla. 1101 01:13:56,057 --> 01:13:57,808 Obično provodim Valentinovo nadoknaditi posao i tako to, 1102 01:13:57,975 --> 01:14:00,393 ali ovo je kao, ovo je stvarno zabavno. 1103 01:14:01,437 --> 01:14:02,854 Kakva je tvoja noć? 1104 01:14:03,856 --> 01:14:05,273 Da, nije. 1105 01:14:10,029 --> 01:14:11,738 Želiš li ići u moju sobu? 1106 01:14:11,906 --> 01:14:14,032 Da, znam. Savršen. 1107 01:14:14,700 --> 01:14:16,409 Oprosti, moram ići. Tako mi je žao. 1108 01:14:16,577 --> 01:14:19,371 Oh, znaš što? Treba mi salveta. Mogu li samo posuditi ovaj? 1109 01:14:19,539 --> 01:14:23,500 oprosti Samo... brzo. Hvala. Prelijepa. 1110 01:14:23,668 --> 01:14:25,585 Dakle, stvarno sam uzbuđen što mogu razgovarati s tobom. 1111 01:14:25,753 --> 01:14:29,548 Nadam se da je u redu da sam dobio tvoju adresu od W-4. 1112 01:14:29,715 --> 01:14:31,925 - Je li to čudno? U REDU. - Ne. 1113 01:14:34,804 --> 01:14:37,639 Oh, vau. Ovo je super. Ovo je cool prostor. 1114 01:14:37,807 --> 01:14:39,015 - Hvala. - Ugodno. 1115 01:14:39,183 --> 01:14:41,685 nisam to znala... Žao mi je zbog svega. 1116 01:14:41,853 --> 01:14:44,020 Što? O moj Bože. Tebi je žao? Jesi li lud? 1117 01:14:44,188 --> 01:14:47,566 Ne, žao mi je. Ja sam taj koji je došao u tvoju kuću nepozvan. 1118 01:14:47,733 --> 01:14:50,527 Tako neprofesionalno. Ali pročitao sam tvoj scenarij. 1119 01:14:51,237 --> 01:14:54,239 - I volim to. Stvarno želim. - Stvarno? 1120 01:14:54,407 --> 01:14:56,241 Da, i iskreno, nisam razmišljao da bi mogao napisati, 1121 01:14:56,409 --> 01:14:58,910 uglavnom zato što si samo... tako lijepa. 1122 01:14:59,078 --> 01:15:03,790 - Ozbiljno, ometa me. - Hvala. Za čitanje. 1123 01:15:03,958 --> 01:15:05,083 Da. 1124 01:15:05,251 --> 01:15:07,752 Mislim, to su samo tinejdžeri pjevajući o zadaći. 1125 01:15:07,920 --> 01:15:09,921 Da, da, ali ne, pročitao sam i bio sam kao, 1126 01:15:10,089 --> 01:15:12,799 “Bože, želim se, kao, odvesti onamo i reci mu osobno." 1127 01:15:12,967 --> 01:15:14,676 I jesam. Ušla sam u auto, i evo me. 1128 01:15:14,844 --> 01:15:17,429 Znaš, to je samo... Znam, zvuči ludo, 1129 01:15:17,597 --> 01:15:19,264 jer sad kad to govorim naglas, zvuči ludo. 1130 01:15:19,432 --> 01:15:22,267 Nije ludo. Mislim, hvala vam što ste to pročitali. 1131 01:15:22,435 --> 01:15:24,311 Ne, ne, ne. Poslao sam to e-poštom Megan, i... 1132 01:15:24,478 --> 01:15:25,729 - Ne seri? - Da. 1133 01:15:25,897 --> 01:15:28,815 - A vidjet ćemo što će ona reći. - Vau. 1134 01:15:28,983 --> 01:15:30,442 Da, rekao sam joj da će biti luda da se ne sviđa. 1135 01:15:30,610 --> 01:15:33,778 Ali opet, ona funkcionira psihotičan, pa to je kao, tko zna? 1136 01:15:33,946 --> 01:15:36,364 Ali postoji ova dodatna epizoda neposredno prije pauze. 1137 01:15:36,532 --> 01:15:37,908 I oni će zaposliti freelancer, dakle... 1138 01:15:38,075 --> 01:15:40,410 Osjećam se kao da govorim previše o ovome, ali... 1139 01:15:40,578 --> 01:15:42,454 - Hej, želiš li? - Što? 1140 01:15:42,622 --> 01:15:44,080 Da, oprosti. Što si namjeravao? 1141 01:15:45,541 --> 01:15:46,917 Samo da se družimo. 1142 01:15:48,002 --> 01:15:50,503 Oh. To je ludo. Pitala sam se: "Što će reći?" 1143 01:15:50,671 --> 01:15:53,298 I onda si to rekao. Nije što sam mislio da ćeš reći. 1144 01:15:57,303 --> 01:15:59,387 To je stolica. 1145 01:16:02,099 --> 01:16:03,475 Jebote, da. 1146 01:16:04,685 --> 01:16:06,061 Psujem li previše? 1147 01:16:06,854 --> 01:16:08,480 Jebote, ne. 1148 01:16:24,288 --> 01:16:27,874 Dr. Anseed, tri-dva-pet-jedan. Dr. Anseed... 1149 01:16:28,042 --> 01:16:29,793 - Hej. ...tri-dva-pet-jedan. 1150 01:16:32,838 --> 01:16:34,506 Mogu li nešto reći? 1151 01:16:34,674 --> 01:16:36,424 I nemoj ovo shvatiti na pogrešan način, 1152 01:16:36,592 --> 01:16:38,718 jer znaš da ću biti tvoj prijatelj, bez obzira na sve. 1153 01:16:38,886 --> 01:16:41,846 Samo, bio si nekako depresivno biti u posljednje vrijeme, 1154 01:16:42,014 --> 01:16:46,309 i mogao bih te početi izbjegavati u hodniku, to je sve. 1155 01:16:46,477 --> 01:16:48,311 Samo sam mislio da bi trebao znati. 1156 01:16:52,858 --> 01:16:54,567 Dakle, nećemo biti tamo za probnu večeru, 1157 01:16:54,735 --> 01:16:57,153 ali sigurno ćemo biti tamo za vjenčanje u subotu. 1158 01:16:57,321 --> 01:16:58,446 Pa, što radiš večeras? 1159 01:16:58,614 --> 01:17:02,659 Večeras se snima Adamova epizoda, pa je Eli htio ići. 1160 01:17:02,827 --> 01:17:05,912 - Ne moram ići. - Ne. Ne, idi. Zabavite se, stvarno. 1161 01:17:06,080 --> 01:17:07,497 Liječnici. 1162 01:17:10,501 --> 01:17:11,459 Tako? 1163 01:17:11,627 --> 01:17:13,420 Ne brini za to. Vidimo se u subotu. 1164 01:17:27,184 --> 01:17:29,894 - On je nevjerojatan ljubavnik. - Oh, čovječe. 1165 01:17:30,730 --> 01:17:32,230 to je... 1166 01:17:32,398 --> 01:17:34,316 ...zašto ga zovu Bones. 1167 01:17:38,988 --> 01:17:40,739 Znaš, ponekad se brinem za tebe. 1168 01:17:41,282 --> 01:17:43,950 Zašto? Je li ovo o meni nema spoj? 1169 01:17:44,118 --> 01:17:48,955 Ne, ne. Znam da možeš plesati sam, i znam da ćeš biti dobro. 1170 01:17:49,123 --> 01:17:51,333 Ti si uvijek dobro. 1171 01:17:51,500 --> 01:17:54,919 - Pa? - Ne znam. 1172 01:17:57,048 --> 01:18:00,216 Kad smo izgubili tvog oca, Nisam mogao podnijeti da te vidim u bolovima, 1173 01:18:00,384 --> 01:18:04,596 i... mislim da si to znao. 1174 01:18:05,890 --> 01:18:10,226 I mislim da... si dobro prošao biti jak za mene. 1175 01:18:12,980 --> 01:18:15,607 Ali kažem ti, budi povrijeđen. 1176 01:18:15,775 --> 01:18:17,734 Mogu to podnijeti. 1177 01:18:20,821 --> 01:18:22,781 Svijet to može podnijeti. 1178 01:18:27,828 --> 01:18:28,953 U REDU. 1179 01:18:32,166 --> 01:18:33,875 Ovdje je jako lijepo. 1180 01:19:49,702 --> 01:19:51,911 Pa dođite u bar. Sjajno mjesto. 1181 01:19:52,079 --> 01:19:53,997 Povedite svoje prijatelje. Ja ću se brinuti za tebe. 1182 01:19:54,165 --> 01:19:56,583 Evo moje posjetnice. Ja sam vlasnik. Mi. 1183 01:19:56,750 --> 01:19:58,543 - Pa svakako svratite. - Da. 1184 01:19:58,711 --> 01:20:01,212 U redu? hej Odličan posao. 1185 01:20:01,380 --> 01:20:03,089 - Da, odličan posao, čovječe. - Stvarno dobro, da. 1186 01:20:03,257 --> 01:20:06,050 - Svidjelo vam se? Kao stvarno? - Da. 1187 01:20:06,760 --> 01:20:08,928 - Ali Wallace je plakao. - Pa? 1188 01:20:09,096 --> 01:20:11,139 Podsjetilo me to na moju maturalnu večer. 1189 01:20:11,307 --> 01:20:14,225 Dobila sam ručni posao na plesnom podiju na "Tko je pustio pse van". 1190 01:20:15,603 --> 01:20:18,813 hej oprosti U redu, postoje dobre vijesti, loše vijesti. 1191 01:20:18,981 --> 01:20:21,316 Loša vijest je, Megan je nevjerojatno pijana. 1192 01:20:21,484 --> 01:20:23,401 Ozbiljno, bila je, kao, pokušavajući joj skinuti majicu. 1193 01:20:23,569 --> 01:20:26,029 Ali dobra vijest je, ona te želi staviti u osoblje. 1194 01:20:26,906 --> 01:20:28,239 - Stvarno? - Dakle... Da. 1195 01:20:28,407 --> 01:20:30,158 - To je nevjerojatno. - Da, znači ona... Da. 1196 01:20:30,326 --> 01:20:32,285 - Hvala. - Dakle, plaćeni ste pisac. 1197 01:20:32,453 --> 01:20:34,287 Da. 1198 01:20:34,455 --> 01:20:37,332 O moj Bože. Ona napreduje švedski stol? To čini... 1199 01:20:37,500 --> 01:20:38,958 Vau. 1200 01:20:39,126 --> 01:20:40,752 Zašto ne pokušavaš pojebati tu curu? 1201 01:20:40,920 --> 01:20:41,961 Da. 1202 01:20:42,129 --> 01:20:45,548 Da, ona je ludo zgodna, Adame. Ona je poput seksi znanstvenice. 1203 01:20:45,716 --> 01:20:48,635 Moraš otići tamo, čovječe, moraš to učiniti. 1204 01:20:48,802 --> 01:20:51,054 Ovdje računamo na tebe, čovječe. Čovječe, čovječe! 1205 01:20:51,222 --> 01:20:54,432 - Samo naprijed! Čovječe gore! - Stalno govoriš "Čovječe gore." 1206 01:20:54,600 --> 01:20:56,976 - Plakali ste tijekom predstave. - Emisija mi se svidjela. 1207 01:20:59,939 --> 01:21:01,314 Da. 1208 01:21:01,482 --> 01:21:03,608 - Bilo je jako dobro. - Bilo je OK. 1209 01:21:03,776 --> 01:21:05,902 Znaš, moram... Jedna minuta. 1210 01:21:10,241 --> 01:21:11,824 Katie? 1211 01:21:11,992 --> 01:21:14,452 Djeveruše su imale lonac. 1212 01:21:14,620 --> 01:21:16,788 O, moj Bože, tako sam gladna. 1213 01:21:17,748 --> 01:21:19,958 jesi dobro 1214 01:21:20,125 --> 01:21:24,295 Dobro sam, samo... Znaš, samo sam... 1215 01:21:24,463 --> 01:21:26,631 O, Bože, jednostavno volim Kevina. 1216 01:21:26,799 --> 01:21:29,509 Toliko volim Kevina, znaš? 1217 01:21:29,677 --> 01:21:33,471 - Znam da misliš da je to glupo. - Ne. Ne, ne znam. 1218 01:21:33,639 --> 01:21:35,765 - Ne znaš? - Ne. 1219 01:21:40,813 --> 01:21:42,397 Ne mogu prestati misliti na njega. 1220 01:21:42,565 --> 01:21:45,858 WHO? Adam? 1221 01:21:48,696 --> 01:21:52,657 Da. znam da je gotovo, i tražim. 1222 01:21:52,825 --> 01:21:56,202 Samo nitko nije kao... 1223 01:21:56,370 --> 01:21:58,454 - Visok? - Tako je visok. 1224 01:21:58,622 --> 01:22:01,207 - Tako visok... - A on je tako, kao... 1225 01:22:01,375 --> 01:22:04,961 - Sretan? - Iritantno sretan, cijelo vrijeme. 1226 01:22:06,005 --> 01:22:09,507 Ali on ima ovo... 1227 01:22:11,135 --> 01:22:13,052 On ima najbolje srce. 1228 01:22:17,516 --> 01:22:19,559 - Nazovi ga. - Što? br. 1229 01:22:19,727 --> 01:22:21,019 Ne mogu ga samo nazvati. 1230 01:22:21,186 --> 01:22:23,146 Previše sam napušen. Nemoj se svađati sa mnom. 1231 01:22:23,314 --> 01:22:24,689 Ne želi da ga zovem. 1232 01:22:24,857 --> 01:22:26,608 Ja sam mlada. Moraš učiniti što ti kažem. 1233 01:22:26,775 --> 01:22:29,110 - Nismo razgovarali mjesecima. - Ja sam mlada, ovo je moj dan. 1234 01:22:29,278 --> 01:22:30,695 ovo je moj dan! 1235 01:22:31,989 --> 01:22:33,489 Hej, Adame! 1236 01:22:34,116 --> 01:22:35,408 Oh, Bože. 1237 01:22:35,993 --> 01:22:38,453 Baš si glup. Jeste li to znali o sebi? 1238 01:22:38,621 --> 01:22:40,288 Mama mora uzeti taksi kući, pa... 1239 01:22:40,456 --> 01:22:42,540 - Da. - Sranje, ostavio sam telefon u uredu... 1240 01:22:42,708 --> 01:22:44,167 Shvaćam, shvaćam. čekaj. Ovdje. 1241 01:22:44,335 --> 01:22:45,793 - Želiš li nazvati i samo? - Da. 1242 01:22:45,961 --> 01:22:47,795 sta to radis 1243 01:22:47,963 --> 01:22:51,466 Chuck! Chuck! Hoćeš li molim te odjebati? Molim? 1244 01:22:51,634 --> 01:22:53,134 - Ne želim ići. - Da, u redu. 1245 01:22:53,302 --> 01:22:55,053 Ne želim ići kući. 1246 01:22:55,638 --> 01:22:57,639 - Ne želim ići kući. - Tko je? 1247 01:22:58,724 --> 01:23:02,226 "Ne zovi je" zove. Želiš li ga uzeti? 1248 01:23:03,729 --> 01:23:04,937 Želim tvoje lice. 1249 01:23:17,201 --> 01:23:18,242 Zdravo? 1250 01:23:18,410 --> 01:23:20,620 Bok. 1251 01:23:20,788 --> 01:23:23,748 Emma je. Kurtzman. 1252 01:23:23,916 --> 01:23:25,917 Iz kampa Weehawken. 1253 01:23:29,171 --> 01:23:33,257 Da... Što je? 1254 01:23:34,093 --> 01:23:38,846 Dakle, moja sestra se udaje u Santa Barbari sutra, i... 1255 01:23:40,224 --> 01:23:43,434 ne znam Čuo sam da je vaša emisija večeras. svaka čast 1256 01:23:43,602 --> 01:23:45,603 Hvala. 1257 01:23:47,773 --> 01:23:51,275 Znam da je ovo nasumično. ja samo... 1258 01:23:52,194 --> 01:23:55,613 nedostaješ mi jako mi nedostajes 1259 01:23:56,740 --> 01:23:57,990 U REDU. 1260 01:23:59,993 --> 01:24:01,828 Ne znam što da kažem. 1261 01:24:02,496 --> 01:24:05,623 Ti si... Zoveš me jer ti si na sestrinom vjenčanju, 1262 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 i izgleda sretno, i... 1263 01:24:07,626 --> 01:24:11,462 ...svi sretni, a ti nisi. 1264 01:24:13,090 --> 01:24:17,510 mislio sam... Ne znam što sam mislio. ja samo... 1265 01:24:17,678 --> 01:24:20,972 Ja... valjda sam htio čuti tvoj glas. 1266 01:24:22,141 --> 01:24:24,892 - Mislim, znam da smo prekinuli, ali... - Emma. 1267 01:24:26,145 --> 01:24:30,148 Nismo prekinuli. Nikada nismo počeli. 1268 01:24:32,276 --> 01:24:34,861 Moram ići. Još uvijek sam na poslu, pa... 1269 01:24:36,155 --> 01:24:40,533 Zabavite se na vjenčanju, i čestitaj svojoj sestri. 1270 01:24:41,660 --> 01:24:42,869 Bok. 1271 01:24:51,670 --> 01:24:54,130 Oh, jebote. 1272 01:25:02,181 --> 01:25:03,181 moram... 1273 01:25:03,348 --> 01:25:05,808 - Idi. - Sada. 1274 01:25:10,981 --> 01:25:14,233 - Hej. mogu li - Hej. Naravno. 1275 01:25:15,360 --> 01:25:16,861 Je li sve u redu? jeste li 1276 01:25:17,029 --> 01:25:18,571 Da. 1277 01:25:18,739 --> 01:25:21,532 - Da. Da. - Da. Dobro. 1278 01:25:21,700 --> 01:25:24,243 - Ovo je nevjerojatno. - Da. 1279 01:25:24,411 --> 01:25:26,078 Hvala ti za ovo. ovo... 1280 01:25:26,246 --> 01:25:28,581 - Što? - Ovo si bio sve ti. 1281 01:25:28,749 --> 01:25:32,043 - Što? Ne, mislim... - Ne, nisam ovdje bez tebe. 1282 01:25:32,211 --> 01:25:35,838 To je... To nije istina. Sve si ti. 1283 01:25:36,006 --> 01:25:37,465 Sve si ti. Ovo si bio sve ti. 1284 01:25:39,802 --> 01:25:42,678 Hej, čekaj! Ako se ne uspijete vratiti za moje vjenčanje, ubit ću te. 1285 01:25:42,846 --> 01:25:44,514 Bok. Vozite sigurno. 1286 01:26:40,821 --> 01:26:43,281 Ne, ali to si bio ti, i to je bilo dirljivo 1287 01:26:43,448 --> 01:26:44,782 to, naravno, pjesma je bila "To si bio ti". 1288 01:26:44,950 --> 01:26:47,743 - Kad su se Benji i Sari poljubili... - Oni su se tome posvetili. 1289 01:26:47,911 --> 01:26:50,580 To je ono što je pogodilo. Mislite li mogli bi remiksirati pjesmu? 1290 01:26:50,747 --> 01:26:53,916 Koliko je Megan bila pijana? Pokušala mi je zgrčiti nogu. 1291 01:26:54,084 --> 01:26:55,793 nemaš pojma, priče koje bih ti mogao ispričati. 1292 01:26:55,961 --> 01:26:59,297 - Ne, ona se stvarno trudila da ga montira. - Da, znam. 1293 01:27:02,301 --> 01:27:03,926 Da, shvatio sam. 1294 01:27:06,430 --> 01:27:08,139 Užasna stvar. 1295 01:27:26,158 --> 01:27:28,993 hej Kako je prošlo? Jeste li ga našli? 1296 01:27:29,828 --> 01:27:34,040 Da. Bio je s... s djevojkom. Bila je to njegova djevojka. 1297 01:27:35,042 --> 01:27:37,376 I bio sam u grmu. 1298 01:27:37,544 --> 01:27:39,003 - Oh. - Da. 1299 01:27:39,171 --> 01:27:40,671 Sranje. 1300 01:27:43,008 --> 01:27:45,468 - Jeste li još tamo? - Da. 1301 01:27:45,636 --> 01:27:47,511 OK, uđi u auto i odvezi se. 1302 01:27:47,679 --> 01:27:49,639 I koliko novca imaš li na sebi? 1303 01:27:52,643 --> 01:27:54,477 Kao deset dolara. 1304 01:27:54,645 --> 01:27:57,563 U REDU. Kutija od 50 komada rupe za krafne je 5,79 USD. 1305 01:27:58,732 --> 01:28:01,067 Trebat će vam dvije kutije. 1306 01:28:01,234 --> 01:28:02,693 Izgubila sam ga. 1307 01:28:02,861 --> 01:28:06,364 - Tako mi je žao. - Da. 1308 01:28:06,531 --> 01:28:09,992 - Volim te. - znam 1309 01:28:12,871 --> 01:28:15,206 Dakle, kad sam imao otprilike 11 godina, Bila sam na terapiji 1310 01:28:15,374 --> 01:28:18,376 jer sam bio, kao, opsesivan grize moju kosu, 1311 01:28:18,543 --> 01:28:21,212 a onda za tri mjeseca, moj terapeut je umro. 1312 01:28:21,380 --> 01:28:22,964 - Znam, pa to je bila neka nezgoda. - Vau. 1313 01:28:23,131 --> 01:28:26,050 Ali, da. Zato mrzim avione. 1314 01:28:27,552 --> 01:28:28,594 Hvala. 1315 01:28:28,762 --> 01:28:30,596 - Dakle, to je ta priča. - Živjeli. 1316 01:28:30,764 --> 01:28:32,264 Hvala. 1317 01:28:39,231 --> 01:28:40,272 - Tako mi je žao. - Ne... 1318 01:28:40,440 --> 01:28:42,400 - To je bio takav promašaj s moje strane. - U redu je... 1319 01:28:42,567 --> 01:28:43,901 - Čekaj, pusti me... - U redu je. 1320 01:28:44,695 --> 01:28:46,070 Možemo... mogu i bolje od toga. 1321 01:28:46,238 --> 01:28:48,280 - Možemo li pokušati ponovno? - Naravno. Mulligan. 1322 01:28:48,448 --> 01:28:50,157 - Hajdemo... Zašto ne bismo? - OK. 1323 01:28:50,325 --> 01:28:51,701 U redu. 1324 01:28:58,250 --> 01:29:01,210 O moj Bože. Ovo se događa. Događa li se ovo stvarno? 1325 01:29:01,920 --> 01:29:04,338 O moj Bože. diraš me. Ovo se tako događa. 1326 01:29:04,506 --> 01:29:06,757 Možda ne trebamo razgovarati o svemu. 1327 01:29:06,925 --> 01:29:10,594 Oh. OK, super. U REDU. Cool. 1328 01:29:12,806 --> 01:29:14,974 Čekati. Jeste li sigurni da ipak želiš ovo učiniti? 1329 01:29:16,435 --> 01:29:18,436 Da. Da. 1330 01:29:18,603 --> 01:29:20,563 OK, jer, kao, možemo jednostavno pričaj o tome, ako želiš... 1331 01:29:20,731 --> 01:29:24,108 - Nemojmo o tome. - Oh, u redu. U REDU. 1332 01:29:24,276 --> 01:29:26,527 Čekati. Trebam li skinuti majicu, ili želiš... 1333 01:29:26,695 --> 01:29:28,404 Želite li ga sami skinuti? 1334 01:29:28,572 --> 01:29:31,532 - Skinut ću ga. - Znate što? Skinut ću ga. 1335 01:29:31,700 --> 01:29:33,075 U REDU. 1336 01:29:36,788 --> 01:29:38,706 Drago mi je da sam nosila dobar grudnjak. 1337 01:29:40,625 --> 01:29:43,210 Je li to tvoj telefon? želiš li 1338 01:29:44,171 --> 01:29:45,212 Samo ćemo to ignorirati. 1339 01:29:45,380 --> 01:29:47,423 Možete ga jednostavno dobiti. 1340 01:29:48,258 --> 01:29:50,134 Ne, u redu je. 1341 01:29:52,137 --> 01:29:55,473 - Je li "Ne zovi je"? - Ne. 1342 01:29:56,266 --> 01:29:57,475 ne znam 1343 01:29:59,311 --> 01:30:01,353 Čekati. Ja ću samo... 1344 01:30:01,521 --> 01:30:02,813 - OK. - Samo ću ga ugasiti. 1345 01:30:02,981 --> 01:30:06,067 Da, samo... Tako će biti lakše, promijeni... 1346 01:30:09,654 --> 01:30:12,156 - Oprostite. - Da. 1347 01:30:12,324 --> 01:30:13,908 Vanessa? 1348 01:30:18,830 --> 01:30:21,665 - Dolazim. - Ti si što? 1349 01:30:25,128 --> 01:30:28,047 To je moj tata. Postoji hitan slučaj. On je u bolnici. 1350 01:30:28,215 --> 01:30:31,175 O moj Bože. U REDU. Želiš li da idem s tobom? 1351 01:30:31,343 --> 01:30:34,887 - Ne, dobro sam. - OK. 1352 01:30:35,055 --> 01:30:37,181 - Mogu li te nazvati kasnije? - Da. Ne, uzet ću taksi. 1353 01:30:37,349 --> 01:30:39,934 Ja ću, kao, pronaći put kući. Ići. Da. 1354 01:30:54,282 --> 01:30:57,201 Čuvaj, nastavi krvariti ljubav 1355 01:30:57,369 --> 01:31:01,622 nastavi krvariti Nastavljam, nastavljam krvariti 1356 01:31:16,221 --> 01:31:18,430 hej gdje je on Što se dogodilo? 1357 01:31:18,598 --> 01:31:20,057 U REDU. 1358 01:31:20,225 --> 01:31:22,226 Nemoj šiziti, OK? 1359 01:31:23,562 --> 01:31:25,396 Tvoj tata se predozirao sirupom protiv kašlja. 1360 01:31:26,106 --> 01:31:28,816 - On što? - Ljubičasto piće. 1361 01:31:29,609 --> 01:31:31,402 "Ljubičasto piće"? 1362 01:31:31,570 --> 01:31:35,406 To je Seven-Up, sirup protiv kašlja i Jolly Rancher. 1363 01:31:36,700 --> 01:31:39,201 Zašto bi to učinio, Vanessa? 1364 01:31:39,369 --> 01:31:41,453 Zato što voli Lil Waynea, OK? 1365 01:31:41,621 --> 01:31:43,581 Ne znaš sve o tvom tati. 1366 01:31:43,748 --> 01:31:47,293 Zašto ga tjeraš slušati Lil Waynea? 1367 01:31:47,878 --> 01:31:51,547 - Trebala bi se brinuti za njega. - Ne mogu to učiniti. ja to ne mogu. 1368 01:31:51,715 --> 01:31:54,466 Znaš, nisam mislio da će tako biti... 1369 01:31:55,886 --> 01:31:59,263 Ne želim imati djecu. Ja... Ja samo... Želim se zabaviti. 1370 01:32:02,017 --> 01:32:06,478 - Tako je star. - Da. Sve je stariji. 1371 01:32:07,230 --> 01:32:09,440 I morat ćeš se nositi s tim. 1372 01:32:10,942 --> 01:32:14,695 Adam... starci me plaše. 1373 01:32:17,240 --> 01:32:19,408 Idemo ga samo vidjeti, OK? 1374 01:32:19,576 --> 01:32:22,536 Ne, ne, ne. ne mogu ne mogu Adame, ne mogu. Moram ići. 1375 01:32:22,704 --> 01:32:26,540 Moja prijateljica, ona pravi zabavu. Već kasnim. 1376 01:32:28,168 --> 01:32:30,002 Hoćeš li samo uzeti Freckles? 1377 01:32:34,966 --> 01:32:39,511 Nemoj ovo shvatiti na pogrešan način, ali ti si užasna osoba. 1378 01:32:39,679 --> 01:32:41,805 Samo uzmi Freckles. 1379 01:33:12,379 --> 01:33:13,837 Hej, tata. 1380 01:33:16,758 --> 01:33:18,300 Hej, mali. 1381 01:33:20,303 --> 01:33:24,265 - Imao sam loš trip na The Drank. - Da, čuo sam. 1382 01:33:28,019 --> 01:33:31,021 Ako netko pita, ovo je pas Seeing Eye. 1383 01:33:34,526 --> 01:33:37,152 - Gdje je? - Otišla je kući. 1384 01:33:38,154 --> 01:33:39,280 Pravo. 1385 01:33:41,741 --> 01:33:45,286 Stvarno mi se ne sviđa Mali Wayne. Ne razumijem što govori. 1386 01:33:47,247 --> 01:33:49,873 Znaš koga želim bio ovdje upravo sada? 1387 01:33:50,041 --> 01:33:51,583 Tvoja mama. 1388 01:33:52,419 --> 01:33:55,546 Da. Pa ostavio si je, pa... 1389 01:33:58,008 --> 01:33:59,300 zašto 1390 01:34:00,385 --> 01:34:03,679 Kad budeš u braku i pušeš... 1391 01:34:04,806 --> 01:34:07,891 ...pokušaj se kloniti žena koji te žele zajebavati. 1392 01:34:08,059 --> 01:34:09,643 Čak i ružne žene. 1393 01:34:09,811 --> 01:34:13,272 Blow je slijep, Adame. Udarac je slijep. 1394 01:34:14,274 --> 01:34:15,774 Ti si seronja. 1395 01:34:16,651 --> 01:34:18,152 Ali nisi. 1396 01:34:19,237 --> 01:34:24,366 Imaš dobro srce, Adame. Pokušajte ga zadržati. 1397 01:34:24,534 --> 01:34:27,828 Gdje je ta djevojka, Emma? Još ste zajedno? 1398 01:34:29,414 --> 01:34:33,500 - Nikad nismo bili zajedno. - Oh, tako je. prijatelji... 1399 01:34:34,794 --> 01:34:37,671 Seksualni prijatelji... Star sam. Ne znam kako to zoveš. 1400 01:34:37,839 --> 01:34:39,006 Svidjela ti se. 1401 01:34:42,886 --> 01:34:45,012 Ona me izluđuje. 1402 01:34:49,768 --> 01:34:52,936 Imam 58 godina. Ženio sam se tri puta. 1403 01:34:53,104 --> 01:34:54,897 Dvaput. 1404 01:34:55,607 --> 01:34:56,940 U REDU. 1405 01:34:57,108 --> 01:35:01,278 Imam šest slika mog kurca na mom telefonu, 1406 01:35:01,446 --> 01:35:03,113 i dva tuđa, 1407 01:35:03,281 --> 01:35:05,366 i još uvijek sam prilično napušen na sirup protiv kašlja, 1408 01:35:05,533 --> 01:35:07,910 tako da možeš uzeti ovo sa rezervom, ali... 1409 01:35:08,078 --> 01:35:11,955 ...ne biramo u koga se zaljubljujemo. 1410 01:35:12,123 --> 01:35:14,750 I nikada se ne dogodi kako bi trebalo. 1411 01:35:17,754 --> 01:35:19,004 Da. 1412 01:35:19,172 --> 01:35:24,760 Možda ću morati ubiti ovog psa. Samo još nisam odlučila kako. 1413 01:35:29,516 --> 01:35:31,392 Naspavaj se, tata. 1414 01:35:33,645 --> 01:35:35,813 Nazvat ću te ujutro. 1415 01:35:44,489 --> 01:35:46,615 Nazvat će ujutro. 1416 01:35:49,035 --> 01:35:50,619 Nije li to nešto? 1417 01:35:51,871 --> 01:35:53,497 Jesam li ti dosadan? 1418 01:35:53,665 --> 01:35:55,207 Oh, dobro. 1419 01:36:10,515 --> 01:36:12,182 Adam! 1420 01:36:12,642 --> 01:36:17,688 hej Ne možeš me nazvati i reci mi da ti nedostajem. 1421 01:36:17,856 --> 01:36:20,482 ne želim imati taj razgovor na telefonu. 1422 01:36:20,650 --> 01:36:24,027 Dakle, ne možeš mi poslati poruku i ne možeš mi poslati e-mail, 1423 01:36:24,195 --> 01:36:27,865 i ne možeš... pisati na mom zidu. 1424 01:36:28,032 --> 01:36:30,868 Kao, ako ti stvarno nedostajem, trebaš odrasti 1425 01:36:31,035 --> 01:36:34,288 i uđi u svoj auto i dođi me vidjeti. 1426 01:36:35,081 --> 01:36:36,874 ovdje sam 1427 01:36:44,799 --> 01:36:46,383 Kako je... Kako ste to znali? 1428 01:36:46,551 --> 01:36:50,387 Shira mi je poslala poruku o tome tvoj tata, pa sam došao ovamo. 1429 01:36:56,102 --> 01:36:57,102 imaš... 1430 01:36:59,355 --> 01:37:00,522 Kako ti je tata? 1431 01:37:02,066 --> 01:37:03,734 - On je OK. - Dobro. 1432 01:37:05,987 --> 01:37:09,907 - Znam da te ne mogu tek tako nazvati. - Ne, ne možeš. 1433 01:37:10,074 --> 01:37:13,952 ja znam povrijedio sam te. žao mi je 1434 01:37:15,455 --> 01:37:19,500 Ne znam zašto sam izgubio toliko vremena pretvarajući se da me nije briga. 1435 01:37:19,667 --> 01:37:24,171 Pretpostavljam da jednostavno nisam želite se osjećati ovako. 1436 01:37:24,339 --> 01:37:25,672 Boli me. 1437 01:37:28,259 --> 01:37:30,761 Ali volim te. potpuno sam i potpuno zaljubljen u tebe, 1438 01:37:30,929 --> 01:37:34,306 i nije me briga ako ti misliš da je prekasno, svejedno ti kažem. 1439 01:37:40,438 --> 01:37:42,814 - Hoćete li, molim vas, nešto reći? - Čekaj. 1440 01:37:46,110 --> 01:37:47,528 Trebao bi znati... 1441 01:37:50,323 --> 01:37:52,783 ...ako priđeš bliže, 1442 01:37:52,951 --> 01:37:55,452 Ne puštam te da odeš. 1443 01:38:06,047 --> 01:38:09,633 - Volim te. - To je dobro. 1444 01:38:18,059 --> 01:38:20,227 Želiš ići sa mnom na ovu glupu stvar? 1445 01:38:20,395 --> 01:38:23,814 Vjenčanje tvoje sestre? 1446 01:38:25,024 --> 01:38:27,150 Koliko vremena imamo dok ne budemo morali biti tamo? 1447 01:38:27,318 --> 01:38:29,695 Par sati. 1448 01:38:30,613 --> 01:38:34,825 - Što želiš učiniti? - Nešto ludo. 1449 01:38:45,878 --> 01:38:47,879 Sad znam zašto nikad nisi htio doručkovati sa mnom. 1450 01:38:48,047 --> 01:38:49,339 Što? 1451 01:38:49,507 --> 01:38:53,510 Jedeš kao beba dinosaura. Čak ni ne žvačeš. 1452 01:38:54,679 --> 01:38:57,180 Misliš li da se možeš naviknuti? 1453 01:38:57,348 --> 01:38:58,348 Da, mislim da jesam. 1454 01:38:58,516 --> 01:39:01,351 Dobro. Nadao sam se mogli bismo ovo učiniti puno više. 1455 01:39:01,519 --> 01:39:05,147 Stvarno? Znaš, mislio sam... 1456 01:39:05,315 --> 01:39:07,983 Morat ćemo doći gore s nekim novim pravilima. 1457 01:39:08,151 --> 01:39:11,028 Htio bih te početi zvati "dušo" i "dušo". 1458 01:39:11,195 --> 01:39:14,281 - Ne znam za "dušo." - Ne? 1459 01:39:15,617 --> 01:39:16,950 - Maženje? - Oh, da. 1460 01:39:17,118 --> 01:39:21,788 - Držat ću te za ruku. - Vau. Sve ovo ide tako brzo. 1461 01:39:22,415 --> 01:39:26,043 Također, volio bih otići vrata se otvaraju kad piškim. 1462 01:39:28,421 --> 01:39:29,713 mislim da ne. 1463 01:39:29,881 --> 01:39:34,051 Mislim da ću to raditi cijelo vrijeme. Bit će čudno. 1464 01:39:56,407 --> 01:39:58,742 - Hvala Bogu, stigli smo na vrijeme. - Da. 1465 01:40:15,885 --> 01:40:17,594 I što će se sada dogoditi? 1466 01:40:46,916 --> 01:40:49,710 - Adam bi trebao stići svaki čas. - Dobro, jer umirem od gladi. 1467 01:40:49,877 --> 01:40:54,256 Dakle, rekao si mu za nas. 1468 01:40:55,675 --> 01:40:57,634 - Ne, ne još. - Što? 1469 01:40:59,053 --> 01:41:00,929 Mislio sam pričekati dok ne dođe. 1470 01:41:04,100 --> 01:41:06,935 - I to je dobra ideja? - Da, bit će u redu. 1471 01:41:07,103 --> 01:41:09,312 Dakle, Burning Manu? 1472 01:41:09,480 --> 01:41:11,982 - Je li to bilo zabavno ili što? - Tako zabavno. 1473 01:41:12,400 --> 01:41:14,067 Tata! 1474 01:41:14,235 --> 01:41:15,819 Eli! 1475 01:41:15,987 --> 01:41:17,237 Ovo je ona! Ovo je Patrice! 1476 01:41:17,405 --> 01:41:20,323 Bok, tako je lijepo vidjeti te opet. 1477 01:41:20,491 --> 01:41:24,786 - Već te volimo! - Hajde, obiteljski zagrljaj! 1478 01:42:15,588 --> 01:42:19,132 Shira, osjećam da postoje dijelovi mene koje još nisam istražio. 1479 01:42:19,300 --> 01:42:22,344 I osjećam se kao Želim vidjeti druge ljude. 1480 01:42:22,512 --> 01:42:25,138 Oh, mislio sam... Ovo je neugodno. 1481 01:42:25,306 --> 01:42:28,183 Viđao sam druge ljude, Sam. 1482 01:42:28,351 --> 01:42:30,685 - Jesi li? - Da, puno drugih ljudi. 1483 01:42:30,853 --> 01:42:32,270 Koliko? 1484 01:42:32,438 --> 01:42:34,189 Ne znam, čovječe. mislim, 1485 01:42:34,357 --> 01:42:36,566 dva kojih se mogu sjetiti iz glave, ali... 1486 01:42:36,734 --> 01:42:39,069 - Sjećaš li se kad sam otišao u Cabo? - Da. 1487 01:42:39,237 --> 01:42:42,197 - Bila sam jako loša djevojka na tom putovanju. - Zezaš me? 1488 01:42:42,365 --> 01:42:43,782 Sjajno ti ide. 1489 01:42:43,950 --> 01:42:45,659 Nastavi gurati. 1490 01:42:45,827 --> 01:42:46,827 Oh, Bože. 1491 01:42:46,994 --> 01:42:49,329 Imam komadiće leda, dušo. Izvoli. 1492 01:42:49,497 --> 01:42:51,998 Oh, mrzim te, ti glupi seronjo! Odjebi van... 1493 01:42:52,166 --> 01:42:55,001 - Ti jedi jebeni komadić leda! - Jako te volim. 1494 01:42:56,963 --> 01:42:59,214 hajde u redu je